nos rendimos

Nos rendimos.

We give up.

— Por un puñado de dólares (1964)

Aunque terminemos perdiendo, no estaremos peor que si nos rendimos.

Even if we end up losing, we won’t be any worse off than if we give up.

— Sin novedad en el frente (2022)

Si nos rendimos a Cao Cao, entonces estaríamos ayudando a un tirano.

If we surrender to Cao Cao, then we would be helping a tyrant.

— Acantilado Rojo (2008)

Hola, casi nos rendimos.

Hi, we almost gave up.

— Dil Se.. (1998)

Nos rendimos antes de la cuenta.

We gave up before the deadline.

¡No nos rendimos!

We’re not giving up!

— La vida de Adèle (2013)

Nunca nos rendimos.

We never give up.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Nos rendimos demasiado pronto.

We gave up too soon.

No nos rendimos y morimos solo porque Eywa nos da la espalda.

We did not surrender and die only because Eywa turned its back on us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)