to make sure, to ensure
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | asegurarme | asegurarnos |
¿Puede asegurarme que terminaremos a tiempo?
Can you assure me that we'll finish on time?
— Cónclave (2024)
Tendría que hablar de la ruta con mi navegante, solo para asegurarme.
I should talk about the route with my navigator, just to be sure.
I want to make sure.
Tenía que asegurarme que no le contaría nada sobre Phyllis a nadie.
I had to make sure I wouldn't tell anyone about Phyllis.
— Pacto de sangre (1944)
¿Pensabas que realmente iba a arruinar esta cosa antes de asegurarme?
Did you really think I was going to ruin this thing before making sure?
— Sin piedad (2026)
Para asegurarme que estás prestando atención.
To make sure you're paying attention.
Necesito asegurarme que le paguen a Tom.
I need to make sure Tom gets paid.
Y haré cualquier cosa para asegurarme de eso.
And I'll do anything to make sure of that.
I had to make sure.
I just wanted to make sure.