Yap.Town

debe tener

must have

→ deber
phrase Very common #2,367
must have The exact meaning depends on context; it can express obligation or a strong assumption.
SP: Debe tener una razón para llegar tarde.
EN: He must have a reason for being late.

Ese pájaro debe tener un radar en el cerebro.

That bird must have a radar in its brain.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Debe tener muchas historias maravillosas que contar.

She must have many wonderful stories to tell.

— Drácula (2025)

El día más largo debe tener un fin.

Even the longest day must come to an end.

Ella debe tener unos cuarenta.

She must be about forty.

Debe tener contactos con los empresarios judíos.

He must have contacts with Jewish businessmen.

Un niño no debe tener lo que quiere.

A child should not have what he wants.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Claro está, un acróbata debe tener un perfecto sentido del equilibrio.

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

No debe tener flores.

It should not have flowers.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ya debe tener un plan.

You must already have a plan.

— El conformista (1971)

Mi amigo debe tener algún tipo de información.

My friend must have some kind of information.

Un hombre debe tener un pasatiempo.

A man should have a hobby.

— Psicosis (1960)

Pero como político, uno debe tener prioridades, Sawatzki.

But as a politician, one must have priorities, Sawatzki.

— Ha vuelto (2015)

Hasta que atrape al culpable, debe tener mucho cuidado.

Until he catches the culprit, he must be very careful.

— La única opción (2025)

Si un obispo tiene cincuenta, un sacerdote debe tener treinta al menos.

If a bishop has fifty, a priest must have at least thirty.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Qué rasgos debe tener un niño para aprender a tocar piano?

What qualities should a child have to learn to play the piano?

La primera cosa que un negro debe tener es respeto a sí mismo.

The first thing a black person must have is self-respect.

— Malcolm X (1992)

Debe tener mucho trabajo.

He must have a lot of work.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Uno debe tener un corazón honesto, y tú lo tienes.

One must have an honest heart, and you have one.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Qué limpio debe tener el estómago!

His stomach must be so clean!

— Señora venganza (2005)

Se supone que en mi día él debe tener toda la diversión.

He's supposed to have all the fun on my day.

— El Maquinista (2004)

Debe tener a alguien, seguro.

He must have someone, for sure.

— Malena (2000)

Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.

A model must have an attractive body.

Cada equipo de fútbol debe tener once jugadores al comienzo del partido.

Each football team must have eleven players at the start of the match.

Un hombre debe tener un sueño.

A man must have a dream.

Señor Li, ¡debe tener a su hijo bajo control!

Mr. Li, you must keep your son under control!

— Ne Zha (2019)

Debe tener su propia tierra o un grado académico.

You must own your own land or have an academic degree.

— El Auto De La Compadecida (2000)

El chico debe tener la matriz.

The boy must have the matrix.

Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto.

You must have a driver's license before driving a car.

La contraseña debe tener un mínimo de seis caracteres.

The password must have a minimum of six characters.

Debe tener la voluntad de volver a la realidad.

You must have the will to return to reality.

Aunque el director general debe tener un piso a la altura.

Although the CEO must have a suitable apartment.

— Les invasions barbares (2003)

Es más guapa que en la foto y debe tener un gran corazón.

She is prettier than in the photo, and she must have a big heart.

— Audición (2000)

El matrimonio no está mal, pero debe tener un propósito.

Marriage is not bad, but it must have a purpose.

— पीकू (2015)

Debe tener alguna debilidad.

He must have some weakness.

— Máquina de guerra (2026)

La gente debe tener la libertad de pensar por sí misma.

People should have the freedom to think for themselves.

Cada tienda debe tener su propio estilo.

Each store should have its own style.

— Ángeles caídos (1995)

Entonces, debe tener un complejo.

So, he must have a complex.

— Guardianes Del Día (2006)

¡Ni debe tener pelo ahí abajo!

And he shouldn’t have hair down there either!

— Las flores de la guerra (2011)

Una pastora debe tener la navaja de una pastora.

A shepherdess must have a shepherdess's knife.

— Manon des sources (1986)

Dios mío, debe tener un agujero.

My God, it must have a hole.

— El Maquinista (2004)

Catorce, debe tener.

It must be fourteen.

— Hogar (2020)