te lo dije

Te lo dije, es discreto.

I told you, he's discreet.

— Pasajero (2025)

Te metí en el colegio antes y no te lo dije.

I enrolled you in school before and I didn't tell you.

— Casi famosos (2000)

No le digas a nadie que te lo dije.

Don't tell anyone I told you.

Te lo dije, que han terminado los exámenes.

I told you, the exams are over.

— Jaula (2022)

Yo te lo dije.

I told you so.

Te lo dije, ¿no?

I told you so, didn't I?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Te lo dije desde el principio.

I told you from the beginning.

Te lo dije un millón de veces.

I told you a million times.

Preguntaste como llegar, te lo dije.

You asked how to get there, I told you.

Te lo dije, diablos.

I told you so, damn it.

— It (Eso) (2017)

Te lo dije, no es una cita.

I told you, it's not a date.

— El tiempo contigo (2019)

Te lo dije, ves.

I told you, you see.

Te lo dije antes.

I told you before.

Pues armar bronca, qué más va a ser, te lo dije.

To kick up a fuss, what else? I told you.

— También la lluvia (2011)

Te lo dije tantas veces.

I told you so many times.

— Pinocho (2019)

Te lo dije, amigo.

I told you, friend.

— Marty Supremo (2025)

¿Recuerdas que te lo dije?

Do you remember me telling you that?

— Todo sobre mi madre (1999)

Te lo dije, la policía apareció.

I told you, the police showed up.

— El tiempo contigo (2019)

Te lo dije, te quiero con los otros.

I told you, I want you with the others.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Te lo dije mil veces.

I told you a thousand times.

Estoy segura de que te lo dije.

I'm sure I told you so.

Te lo dije, Jean, sólo vinimos a buscar a Jeanne.

I told you, Jean, we only came to look for Jeanne.

— Incendios (2010)

Te lo dije, estoy ocupado.

I told you, I'm busy.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿No te lo dije, carajo?

Didn't I tell you, damn it?

— Cidade dos Homens (2007)

Sí, ya te lo dije.

Yes, I already told you.

Te lo dije, se acabó el tiempo.

I told you, time's up.

— Súper 30 (2019)

No te lo dije?

Didn't I tell you?

— Tren bala (2022)

Tal como te lo dije.

Just as I told you.

— Брат 2 (2000)

Te lo dije.

I told you.

— Anora (2024)

Te lo dije en la colina.

I told you on the hill.

— Manon des sources (1986)

Te lo dije una vez.

I told you once.

Te lo dije, el pájaro se ha comido las moscas.

I told you, the bird has eaten the flies.

— Il postino (1994)

Te lo dije, no lo sé.

I told you, I don't know.

No puedes ser tan entrometido, te lo dije.

You can't be so nosy, I told you.

— Русский ковчег (2002)

Te lo dije, vine tan rápido como pude.

I told you, I came as fast as I could.

Te lo dije aquella noche en las rocas.

I told you that night on the rocks.

Te lo dije todo.

I told you everything.

Ves, te lo dije.

See, I told you.

Te lo dije, deberíamos haber hecho esto en Grenoble.

I told you, we should have done this in Grenoble.

— Anatomía de una Caída (2023)

Pero si sólo me lo dijo a mí, y yo sólo te lo dije a ti.

But he only told me, and I only told you.

— Cidade dos Homens (2007)

Te lo dije, llegué aquí por casualidad.

I told you, I got here by chance.

— La vida de Adèle (2013)

Nunca te lo dije pensé en bajar los brazos.

I never told you I thought about giving up.

Mierda, Gordo, te lo dije.

Damn, Fatty, I told you so.

— Carandiru (2003)

Te lo dije, tengo un mal presentimiento con esto.

I told you, I have a bad feeling about this.

— Broker (2022)

Seguro te lo dije, lo que pasa es que no estabas prestando atención.

I'm sure I told you, you just weren't paying attention.

Te lo dije por teléfono.

I told you on the phone.

Te lo dije, a lo de Chicca.

I told you, about Chicca.

— Perfectos desconocidos (2016)

Te lo dije, está con un cliente.

I told you, he's with a client.

— Laurence Anyways (2012)

¿No te lo dije?

Didn't I tell you?

— Anora (2024)

Te lo dije, soy Ben.

I told you, I'm Ben.

— La canción del mar (2014)

Te lo dije hace un rato.

I told you a while ago.

Sí, Andrew, te lo dije.

Yes, Andrew, I told you.

— La Empleada (2025)

Te lo dije una y otra vez.

I told you again and again.

¿Te dije o no te lo dije?

Did I tell you or didn’t I?

— Rudo y Cursi (2008)

Te lo dije, en el trabajo.

I told you—at work.

— 밀양 (2007)

Te lo dije, pero no hiciste caso.

I told you, but you didn't listen.

Beatriz, te lo dije.

Beatriz, I told you.

— Aún estoy aquí (2024)

Te lo dije, ¿no es cierto?

I told you so, didn't I?

— Yojimbo (1961)

Te lo dije ayer.

I told you yesterday.

Te lo dije tres veces ya.

I’ve already told you three times.

— Argentina 1985 (2022)

Te lo dije, deberías haber desayunado algo.

I told you, you should have had some breakfast.

— Rebeca (1940)

No, Romeo, te lo dije.

No, Romeo, I told you so.

— Fack ju Göhte (2013)

Te lo dije, nadie vendrá.

I told you, no one will come.

— Queen (2014)

Nunca te lo dije.

I never told you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ahora ves por qué no te lo dije antes.

Now you see why I didn't tell you before.

Lo que te voy a decir ahora, yo no te lo dije, ¿de acuerdo?

What I'm about to tell you, I didn't tell you before, okay?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Te lo dije, un detective que conozco.

I told you, a detective I know.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Te lo dije antes de que vinieras a Nueva York.

I told you before you came to New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si te lo dije en confianza, ¿por qué se lo contaste a Jane?

If I told you in confidence, why did you tell Jane?

¡Ya te lo dije!

I already told you!

— Parásitos (2019)

Te lo dije sólo a ti y a nadie más.

I told it only to you and no one else.

"¡Luciérnaga, abre la puerta, te lo dije!"

Firefly, open the door—I told you!

— Guardianes De La Noche (2004)