Yap.Town

el espacio

outer space

→ el
phrase Common #7,686
outer space Usually refers to outer space in this sense.
SP: En el espacio nadie puede oírte gritar.
EN: In space, nobody can hear you scream.

Vladimir Fyodorov, usted mismo sabe cómo se ven las cosas desde el espacio.

Vladimir Fyodorov, you know yourself what things look like from space.

— Salyut-7 (2017)

Es que no tengo el espacio mental para tener un hijo.

It's just that I don't have the mental bandwidth to have a child.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

El espacio, la última frontera.

Space, the final frontier.

En primer lugar, podemos controlar el espacio.

First, we can control the space.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿En el espacio?

In space?

— Bugonia (2025)

Las literas son una forma de aprovechar el espacio.

Bunk beds are a way to make the most of space.

Un día me gustaría ver la Tierra desde el espacio.

One day I would like to see Earth from space.

El espacio está lleno de misterios.

Space is full of mysteries.

Estar aquí es como estar dentro de tu cuerpo y aplastar todo el espacio.

Being here is like being inside your body and crushing all the space.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Cuándo empezó el tiempo, y dónde se acaba el espacio?

When did time begin, and where does space end?

— Las alas del deseo (1987)

Necesitamos el espacio de la escuela para el Panchayat.

We need the school space for the Panchayat.

— स्वदेस (2004)

Mire todo el espacio que hay.

Look at all the space there is.

Ni siquiera le robé el espacio a la tierra.

I didn’t even take up space on Earth.

— Pedro Páramo (2024)

El espacio.

Space.

Vayan para adelante, que necesito el espacio para mí, por favor.

Move along, I need the space for myself, please.

— La sociedad de la nieve (2023)

Mientras luchamos por el espacio.

As we fight for space.

— गल्ली बॉय (2019)

Antes de ese suceso, el tiempo y el espacio no existían.

Before that event, time and space did not exist.

— Arco (2025)

El espacio muerto entre las estrellas.

The dead space between the stars.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Por qué es negro el espacio?

Why is space black?

Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.

You must leave the blank empty if you don't know the answer.

Antes las distancias eran mayores porque el espacio se mide por el tiempo.

Previously, distances were greater because space was measured by time.

El tiempo y el espacio habían desaparecido.

Time and space had disappeared.

— El tigre y el dragón (2000)

Necesitamos el espacio.

We need the space.

Desde el espacio la Tierra parece bastante pequeña.

From space, the Earth looks quite small.

El espacio, la frontera final.

Space, the final frontier.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Los tallarines también necesitan el espacio adecuado.

Noodles also need adequate space.

— タンポポ (1985)

Aquí está la máquina para el traslado por el espacio.

Here is the machine for traveling through space.

— Кин-дза-дза! (1986)

Dejé el espacio en blanco porque no sabía qué contestar en esa pregunta.

I left the space blank because I didn't know what to answer to that question.

Viajar por el espacio ya no es más un sueño.

Traveling through space is no longer just a dream.