el papeleo

Estuvo trabajando hasta tarde, lidiando con el papeleo.

He was working late, dealing with the paperwork.

— Fue la mano de Dios (2021)

Las generaciones van y vienen, pero el papeleo permanece.

Generations come and go, but the paperwork remains.

Volveré a la oficina y les diré a los chicos que terminen el papeleo.

I'll go back to the office and tell the guys to finish the paperwork.

— Paddington 2 (2017)

Una cosa es el papeleo legal y otra los juicios.

Legal paperwork is one thing, and court trials are another.

— Cuestión De Honor (1992)

Puedes entregar el papeleo, antes de que empiece la fiesta.

You can hand in the paperwork before the party starts.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Me gustaría terminar con el papeleo, para irme.

I'd like to finish the paperwork so I can leave.

— Tropa de Élite (2007)

Gracias por conseguir venderlo incluso sin el papeleo.

Thank you for managing to sell it even without the paperwork.

— Aún estoy aquí (2024)

Dile que ya has entregado el papeleo.

Tell him you've already submitted the paperwork.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Duque, pasemos a mi oficina a arreglar el papeleo.

Duque, let's go to my office to sort out the paperwork.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)