el coche que

the car that

→ el
phrase Rare #28,212
the car that Que introduces a clause describing the car; in English, “that” may sometimes be omitted.
SP: El coche que alquilamos es muy cómodo.
EN: The car that we rented is very comfortable.

El coche que él conduce no es suyo.

The car he drives isn’t his.

El coche que compraron es de importación.

The car they bought is an import.

No eres el coche que conduces.

You are not the car you drive.

— El Club de la Pelea (1999)

Sin embargo, el coche que te esperaba era el mismo que te dejó.

However, the car that was waiting for you was the same one that dropped you off.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Voy a ahorrar para comprarme el coche que me gusta antes de julio.

I'm going to save up to buy the car I like before July.

¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar?

How much does the car you’re planning to buy cost?

Tom todavía no tiene suficiente dinero como para comprar el coche que él quiere.

Tom still doesn't have enough money to buy the car he wants.

El coche que seguía a Mary no pudo frenar a tiempo.

The car that was following Mary couldn’t stop in time.

¿De qué color es el coche que se compró?

What color is the car he bought?

Es el coche que siempre he querido tener.

It's the car I've always wanted to have.

— Rudo y Cursi (2008)

Toma el coche que tiene un soporte en la parte superior.

Take the car that has a rack on top.

— पीकू (2015)

El coche que te alquilé tiene un problema.

The car I rented to you has a problem.

El coche que Tom compró era una porquería.

The car Tom bought was rubbish.