Yap.Town

que salgas

that you leave

→ que
phrase Uncommon #23,063
that you leave Used to introduce a clause about someone leaving or going out.
SP: Espero que salgas temprano.
EN: I hope you leave early.

¡Es muy peligroso que salgas!

It's very dangerous for you to go out!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No quiero que salgas lastimada.

I don't want you to get hurt.

— Familia en renta (2025)

¡Vete a tu dormitorio y no salgas hasta que yo diga que salgas!

Go to your bedroom and don’t come out until I say you can!

Te prohíbo que salgas.

I forbid you from going out.

Quiero que salgas.

I want you to leave.

Para ser sincero, no apruebo que salgas con chicos en tu estado.

To be honest, I don't approve of you going out with guys in your condition.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Quiero hablarte antes de que salgas.

I want to talk to you before you leave.

Es bueno que salgas de este lugar.

It's good for you to get out of this place.

— Masaan 2015 (2015)

No quiero que salgas con Tom.

I don't want you to go out with Tom.

Tom no quiere que salgas lastimada.

Tom doesn't want you to get hurt.

Quiero que salgas a jugar conmigo.

I want you to come out and play with me.

— Jaula (2022)

Tu madre está abierta a que salgas con una chica.

Your mother is open to you dating a girl.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Lo he arreglado para que salgas por la televisión.

I've arranged for you to appear on television.

— Asuntos infernales (2002)

Es necesario que salgas ya.

You need to leave now.

Sí, bueno es mejor que salgas de tu burbuja.

Yeah, well you better get out of your bubble.

No quiero que salgas con mi hermana.

I don't want you to date my sister.

Quiero que salgas de aquí.

I want you to get out of here.