the television
¿Viste la televisión la pasada noche?
Did you watch TV last night?
No pases tanto tiempo delante de la televisión.
Don't spend so much time in front of the television.
Can I turn on the TV?
The television is broken.
Television.
¿Puedes encender la televisión?
Can you turn on the TV?
How much TV do you watch?
Tom se quedó en la cama todo el día mirando la televisión.
Tom stayed in bed all day watching television.
What's on TV?
Cuando yo tenía tu edad, la televisión se llamaba"libros".
When I was your age, television was called “books.”
— La Princesa Prometida (1987)
La televisión estaba encendida.
The television was on.
Tendrán fiestas de cumpleaños y verán la televisión.
They will have birthday parties and watch television.
— Proyecto: El Internado (2026)
Miré la televisión después de comer mi comida.
I watched television after eating my meal.
Tom vio la televisión ayer.
Tom watched television yesterday.
The television doesn't work.
Ayer Tom vio la televisión.
Tom watched television yesterday.
Tom perdió interés para mirar la televisión.
Tom lost interest in watching television.
Ellas han decidido no comprar la televisión.
They have decided not to buy the television.
Tom apagó la televisión.
Tom turned off the television.
Está durmiendo incómoda con la televisión encendida.
She's sleeping uncomfortably with the television on.
— La decisión de partir (2022)
I watched television this morning.
Enciende la televisión, por favor.
Turn on the television, please.
Lo acaban de decir por la televisión.
They just said it on television.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Veo la televisión todo el día.
I watch television all day.
La televisión es al mismo tiempo un reloj y un calendario.
Television is both a clock and a calendar.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
I forgot to turn off the television before going to bed.
Y va con la televisión, porque no se puede sacar.
And it goes with television, because it can't be taken out.
— Anaconda (2025)
Cuando era más joven, Tom no veía mucho la televisión.
When he was younger, Tom didn’t watch much television.
Can I turn down the TV?
Dile a tu hermana ¡que no me gusta la televisión!
Tell your sister I don’t like television!
— Volver (2006)
Television lies.
Damos por sentado que la televisión existe.
We take for granted that television exists.
We watch television together.
Mi hermano menor mira la televisión.
My younger brother watches television.
Antaño la gente miraba el fuego como hoy la televisión.
In the past, people looked at fire the way they look at television today.
— La Nuit américaine (1973)
Turn off the TV!
No has encendido la televisión hoy, ¿verdad?
You haven't turned on the television today, have you?
— Zeta (2026)
¿Cómo se ve la televisión sin película?
What does TV look like without a movie?
— Cinema Paradiso (1988)
¿Crees que la televisión es mala para los niños?
Do you think television is bad for children?
The television is on.
Mirar la gran vista por la ventana es más divertido que la televisión.
Looking at the great view out the window is more fun than television.
— Sed de Sangre (2009)
Yanni apagó la televisión.
Yanni turned off the television.
Por favor apaga la televisión.
Please turn off the television.
En la Rusia soviética, ¡la televisión observa a la audiencia!
In Soviet Russia, television watches the audience!
I'm watching television.
Y no tengo ningún problema con las fiestas de cumpleaños ni con la televisión.
And I don’t have any problem with birthday parties or television.
— Proyecto: El Internado (2026)
Como no tenía nada que hacer, vi la televisión.
Since I had nothing to do, I watched television.
¿Has visto la televisión esta noche?
Have you watched TV tonight?
No hace nada más que ver todo el día la televisión.
He does nothing but watch television all day.
The television is off.
Con el tiempo la televisión transformará la vida humana.
Over time, television will transform human life.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
La televisión podría ser el futuro de la enseñanza.
Television could be the future of education.
Turn off the television.
Quiero saber de ti pronto ¡Enciende la televisión ahora mismo!
I want to hear from you soon! Turn on the TV right now!
— 虐殺器官 (2017)
Leave the television on.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
The influence of television on society is great.
Turn on the television.
I watch television.
La televisión es la explicación a esto.
Television is the explanation for this.
¿Cuál de los programas de la televisión te gusta más?
Which TV show do you like best?
Soy una estrella de la televisión nacional.
I am a national television star.
La televisión no anunció nada.
The television didn't announce anything.
He never watches television.
Vemos la televisión todas las tardes.
We watch television every afternoon.
Mira la televisión antes de estudiar.
Watch television before studying.
I don't watch television.
La televisión de hoy en día es un aburrimiento.
Television these days is so boring.
Did you watch TV last night?
¿Crees que la televisión le hace daño a los niños?
Do you think TV is bad for children?
Bill prendió la televisión.
Bill turned on the television.
Por la tarde veo la televisión.
In the afternoon I watch television.
La televisión hace más sabios a los sabios y más tontos a los tontos.
Television makes the wise wiser and the foolish more foolish.
Esta mañana he visto la televisión.
I watched television this morning.
Anoche vimos la televisión juntos.
Last night we watched television together.
De la televisión, claro que sí, me acuerdo.
Of course I remember television.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Mi hermano menor está mirando la televisión.
My younger brother is watching television.
Él también está llevando la televisión adentro.
He is also bringing the television inside.
— गल्ली बॉय (2019)
Esa película la echaron por la televisión.
That movie was shown on television.
Tom dejó la televisión encendida toda la noche.
Tom left the television on all night.
Prefiero leer libros antes que mirar la televisión.
I prefer reading books to watching television.
Did you watch TV last night?
Un niño estadounidense promedio es esclavo de la televisión por donde lo mires.
The average American child is a slave to television, any way you look at it.
Let's watch television.
Ella estaba mirando la televisión cuando llegué a casa.
She was watching television when I got home.
Creo que es hora de que apague la televisión.
I think it’s time for me to turn off the TV.
Do you watch TV?
La televisión está arruinando la vida en familia.
Television is ruining family life.
Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama.
I forgot to turn off the television before going to bed.
Porque nuestro siglo es el de la televisión.
Because our century is the century of television.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Moreno Ocampo quiere que vaya a la televisión a lo de Neustadt.
Moreno Ocampo wants me to go on TV for the Neustadt thing.
— Argentina 1985 (2022)
Don't watch television.
Ellos han decidido no comprar la televisión.
They have decided not to buy the television.
La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.
Television is a very important medium for transmitting information.
Mucha gente insiste en que la televisión hace más daño que bien.
Many people insist that television does more harm than good.
The television doesn’t work.
No echan nada bueno por la televisión.
They don't show anything good on TV.
Lo he arreglado para que salgas por la televisión.
I've arranged for you to appear on television.
— Asuntos infernales (2002)
Tom ve demasiado la televisión.
Tom watches too much television.
Jürgen Hinzpeter, corresponsal en Asia de la televisión pública alemana.
Jürgen Hinzpeter, Asia correspondent for German public television.
— Un Taxista (2017)
Yo no creo que la televisión vaya a reemplazar a los libros.
I don't think television is going to replace books.
Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros.
Because of television, boys and girls don't want to read books.
Por favor enciende la televisión.
Please turn on the television.
¿Los que salieron por la televisión?
The ones who appeared on TV?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No deben equivocarse cuando encienden la televisión.
They shouldn't make a mistake when they turn on the television.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo.
Some people read the newspaper and watch television at the same time.
Tom encendió la televisión.
Tom turned on the television.
La televisión en blanco y negro está pasada de moda.
Black and white television is outdated.
Me olvidé de apagar la televisión antes de ir a dormir.
I forgot to turn off the television before going to sleep.
La televisión italiana es inútil.
Italian television is useless.
Es una producción norteamericana para la televisión.
It's a North American TV production.
— Las alas del deseo (1987)
Skura ve mucho la televisión.
Skura watches a lot of television.
Yanni encendió la televisión.
Yanni turned on the television.