nosotros hablemos

Todos nosotros sabemos hablar francés, así que hablemos en francés.

We all know how to speak French, so let's speak French.

Hablemos afuera un momento.

Let's talk outside for a moment.

— Equipo Demolición (2026)

Hablemos del proyecto de Bahía Verde.

Let's talk about the Bahía Verde project.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Hablemos como gente moderna, avanzada.

Let’s talk like modern, forward-thinking people.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Hablemos japonés.

Let's speak Japanese.

— 암살 (2015)

No hablemos más de esto.

Let's not talk about this anymore.

— 8½ (1963)

Hablemos sobre lo que pasó.

Let's talk about what happened.

Hablemos de negocios.

Let's talk business.

— El Perfecto Asesino (1994)

Hablemos acerca del problema.

Let's talk about the problem.

Hablemos arriba.

Let's talk upstairs.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Quieren que hablemos con otros también.

They want us to talk to others too.

— Valor sentimental (2025)

Hablemos en serio ahora.

Let's talk seriously now.

— La Vida es Bella (1997)

Sí, hablemos cuando tengamos todo a mano.

Yes, let’s talk when we have everything to hand.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Creo que ya es hora de que nos sentemos y hablemos en serio.

I think it's time we sat down and had a serious talk.

— Valor sentimental (2025)

No hablemos del monólogo, es un texto muy triste.

Let's not talk about the monologue, it's a very sad text.

— Dolor y gloria (2019)

Escucha a tu madre, ven aquí, hablemos como adultos.

Listen to your mother. Come here, let’s talk like adults.

— Mommy (2014)

Hablemos sobre el problema.

Let's talk about the problem.

Hablemos de ello.

Let's talk about it.

Es mejor que no hablemos.

It's better if we don't talk.

— Bugonia (2025)

Hablemos antes de pelear.

Let's talk before we fight.

Hablemos en francés.

Let's speak in French.

Hablemos con formalidad.

Let's speak formally.

Me parece bien que hablemos.

I think it's good that we talk.

Hablemos primero del mensaje que recibió en su móvil.

Let's talk first about the message you received on your mobile phone.

— Contratiempo (2017)

Si quieres hablar conmigo hablemos cara a cara.

If you want to talk to me, let's talk face to face.

Vayamos al grano y hablemos de negocios.

Let's get straight to the point and talk business.

Hablemos un ratito.

Let's talk for a little while.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Tom quiere que hablemos.

Tom wants us to talk.

Hablemos afuera.

Let's talk outside.

Hablemos del régimen de Bush.

Let's talk about the Bush regime.

— La ola (2008)

Prefiero que hablemos a solas.

I prefer that we talk alone.

— Tres son multitud (1998)

Hablemos con Al Chambers.

Let's talk to Al Chambers.

— Psicosis (1960)

He venido porque no quiero que pase un día más sin que hablemos.

I've come because I don't want another day to go by without us talking.

— Hable con ella (2002)

Hablemos luego.

Let's talk later.

— Dos Hermanas (2003)

No hablemos más sobre ello.

Let's not talk about it anymore.

No es necesario que hablemos.

We don't need to talk.

— Lars y la chica real (2007)

Hablemos sobre otra cosa.

Let's talk about something else.

Hablemos acerca del trabajo que tanto te importa.

Let's talk about the work that matters so much to you.

Vuelve quiero que hablemos.

Come back, I want us to talk.

— La dolce vita (1960)

Quiero que hablemos, compadre.

I want us to talk, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)

Paco viene esta noche, quiere que hablemos.

Paco’s coming over tonight; he wants us to talk.

— Volver (2006)

Hablemos del maltrato que yo recibía por parte del novio de mi madre.

Let's talk about the abuse I received from my mother's boyfriend.

— La grande bellezza (2013)

Hablemos claro Ricci, ¿tienes o no tienes la bicicleta?

Let's be clear, Ricci, do you have the bike or not?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Hablemos en serio.

Let's be serious.

Es mi hermano menor, hablemos con calma.

He is my younger brother; let's talk calmly.

— Ip Man (2008)

No hablemos del pasado.

Let's not talk about the past.

— El duelo (2006)

¡Quiero que hablemos!

I want us to talk!

— Dil Se.. (1998)

Hablemos sobre esto.

Let's talk about this.

¿Sólo quiere que disfrutemos de la comida y hablemos?

Does she just want us to enjoy the food and chat?

— Audición (2000)

Hablemos aquí adentro.

Let's talk in here.

— Estallido mortal (1981)

Sólo quiero que hablemos.

I just want us to talk.

— Control (2007)

Hablemos en inglés.

Let's speak in English.

Hablemos con él.

Let's talk to him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hablemos pronto por Skype.

Let's talk on Skype soon.

— Toni Erdmann (2016)

Ya que estás aquí, hablemos adentro.

Since you're here, let's talk inside.

— Burning (2018)

Hablemos, ¿sí?

Let's talk, okay?

— Lindas y Letales (2026)

¿De qué quieres que hablemos?

What do you want to talk about?

— El salario del miedo (1953)

Bueno, hablemos.

Okay, let's talk.

— Perros de Reserva (1992)

Hablemos ahora.

Let's talk now.

Hablemos del tema.

Let's talk about the topic.

— ¡Ayuda! (2026)

Hablemos con Pedro abajo.

Let's talk to Pedro downstairs.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esperemos y hablemos sobre ello.

Let's wait and talk about it.

Hablemos mientras vamos.

Let's talk while we go.

No hablemos.

Let's not talk.

Y ahora, hablemos de hombre a hombre, ¿qué hacía usted aquí?

Now, let's talk man to man. What were you doing here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No creo que sea el mejor momento para que hablemos.

I don't think this is the best time for us to talk.

Hablemos todos sobre Marion, ¿de acuerdo?

Let's all talk about Marion, shall we?

— Psicosis (1960)

No me toques, hablemos.

Don't touch me; let's talk.

— Dil Se.. (1998)

Lo que haga falta, hablemos.

Whatever it takes, let's talk.

— Scream 7 (2026)

No le hablemos a ella.

Let's not talk to her.

Hablemos de nuevo, pero pronto.

Let's talk again, but soon.

— Jugada Maestra (2026)

Hablemos adentro.

Let's talk inside.

— Masaan 2015 (2015)

Quiero que hablemos.

I want us to talk.

— Ciudad de Dios (2002)

Hablemos del plan después de la escuela.

Let's talk about the plan after school.

Hablemos claro.

Let's be clear.

— Casi famosos (2000)

Hablemos francés.

Let's speak French.

No hablemos más de ello.

Let's not talk about it anymore.

— Drácula (2025)

Ya que él no habla por lo menos hablemos los demás.

Since he won't speak, at least the rest of us should speak.

— 8½ (1963)

Debería salir para que hablemos.

He should come out so we can talk.

— El conformista (1971)

Hablemos sobre la corrupción en Argelia.

Let's talk about corruption in Algeria.

Hablemos de ti.

Let's talk about you.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Hablemos aquí.

Let's talk here.

— Dil Se.. (1998)

Hablemos en privado.

Let's talk privately.

Hablemos cuando esté aquí.

Let's talk when they're here.

— The Chaser (2008)

Gosia, hablemos.

Gosia, let’s talk.

— TÁR (2022)

Adelante, hablemos.

Go ahead, let's talk.

— Ip Man (2008)

Hablemos sobre Marilyn.

Let's talk about Marilyn.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Hablemos de ello más tarde.

Let's talk about it later.

Entonces, hablemos sobre tu pelea.

So, let's talk about your fight.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Déjala ir y hablemos de negocios.

Let her go and let's talk business.

Oye, ven aquí y hablemos.

Hey, come here and let's talk.

— 암살 (2015)

Creo que es hora de que hablemos.

I think it's time we talked.

Hablemos.

Let's talk.

— Jojo Rabbit (2019)

Hablemos de hombre a hombre.

Let's talk man to man.

— Memorias de un Asesino (2003)

Nombra a alguien para que hablemos.

Name someone so we can talk.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Por favor, agente, hablemos como gente razonable.

Please, officer, let's talk like reasonable people.

— El Huésped (2006)

Hablemos antes de luchar.

Let's talk before we fight.