yo hablaba

Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.

The more he spoke, the wider his smile became.

Ella hablaba mal.

She spoke poorly.

— La strada (1954)

Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.

My grandmother spoke eagerly about the happy days of her childhood.

Después de la muerte de mi madre, rara vez hablaba.

After my mother died, I rarely spoke.

— Ángeles caídos (1995)

No sabía que él hablaba inglés.

I didn’t know he spoke English.

Mi madre hablaba alemán.

My mother spoke German.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

La mujer que contestó el teléfono hablaba francés.

The woman who answered the phone spoke French.

Me gusta la gente, y él no hablaba.

I like people, and he didn't talk.

— Un buen ladrón (2025)

Rara vez hablaba.

He rarely spoke.

A veces, Tyler hablaba por mí.

Sometimes, Tyler would speak for me.

— El Club de la Pelea (1999)

Todo el mundo hablaba al mismo tiempo, así que no pude ni decir una palabra.

Everyone was talking at the same time, so I couldn’t get a word in.

Hablaba entre sí como si nadie más estuviera presente.

He was talking to himself as if no one else was present.

Le hablaba a mi perro.

I was talking to my dog.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ese niño hablaba con una sonrisa inocente.

That child spoke with an innocent smile.

Ella hablaba de paz.

She spoke of peace.

Ya que Tom hablaba en francés, yo no podía entender lo que decía.

Since Tom was speaking French, I couldn't understand what he was saying.

¿De qué hablaba?

What was he talking about?

¿Tú eres el imbécil armenio con el que hablaba?

Are you the Armenian idiot I was talking to?

— Anora (2024)

El hombre de las cavernas hablaba toki pona.

The caveman spoke toki pona.

Pensé que eras un especialista, por cómo hablaba mi papá.

I thought you were a specialist, because of the way my dad spoke.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Él hablaba de amor, paz y comprensión.

He spoke of love, peace, and understanding.

— El Campo de los Sueños (1989)

Hablaba sin parar.

He/She talked nonstop.

— Sueño de fuga (1994)

No sé quién hablaba conmigo.

I don't know who was talking to me.

Mi primo, que era un borracho, decía que Jesús le hablaba todas las noches.

My cousin, who was a drunk, said that Jesus spoke to him every night.

Temblaba cada vez que ella hablaba.

He trembled every time she spoke.

— Il postino (1994)

Hablaba a menudo de ti.

He/She often spoke about you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.

Jessie spoke French poorly and German even worse.

Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente.

As he spoke, images came to my mind.

Esa es la violencia de la que hablaba.

That's the violence I was talking about.

— El botín (2026)

Yo cuando volví de Beirut, ya no hablaba.

When I came back from Beirut, I no longer spoke.

— Zeta (2026)

Hablaba de mí.

He was talking about me.

¿Quizás ella no hablaba de ti?

Maybe she wasn't talking about you?

No dije nada, hablaba en voz alta.

I didn't say anything, I was just talking out loud.

— State and Main (2000)

En casa no le hablaba, y ahora quiero decirle un montón de cosas.

At home I didn't speak to him/her, and now I want to tell him/her a lot of things.

— Happy together (1997)

Parecía que cuanto más hablaba, más oscuridad llegaba.

It seemed that the more he spoke, the more darkness arrived.

— Scream 7 (2026)

Hace unos años hablaba antes de pensar.

A few years ago I used to speak before I thought.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Quién hablaba francés?

Who spoke French?

Sin embargo, me hablaba mucho de usted.

However, he talked to me about you a lot.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Hablaba por hablar.

He was just talking for the sake of talking.

— Rebeca (1940)

No hablaba en serio sobre conocerla.

He wasn't serious about meeting her.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Cuanto más hablaba, más me aburría.

The more he talked, the more bored I got.

Ella hablaba mientras caminaba.

She talked as she walked.

Eso es exactamente de lo que hablaba.

That's exactly what I was talking about.

— Máquina de guerra (2026)

Yo hablaba en serio.

I was serious.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Eres tú la persona de la que hablaba Tom?

Are you the person Tom was talking about?

Le pregunté si hablaba alemán.

I asked him if he spoke German.

— Mother Night (1996)

Creí que la gente solitaria hablaba cuando tenían oportunidad de ello.

I thought lonely people talked when they had the opportunity to do so.

— Psicosis (1960)

De esto es lo que te hablaba, amigo.

This is what I was telling you about, my friend.

No era de eso de lo que ella hablaba.

That wasn’t what she was talking about.

Ella caminaba y hablaba.

She walked and talked.

Es el idioma antiguo, el que se hablaba antes en todo el universo.

It is the ancient language, the one that was spoken before throughout the universe.

— El Quinto Elemento (1997)

Hablaba mucho, pero hacía poco.

He talked a lot, but did little.

¡De lo que hablaba el pastor!

The sermon the pastor was giving!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Le hablaba al maizal.

He was talking to the cornfield.

— El Campo de los Sueños (1989)

Ella hablaba en bereber.

She spoke in Berber.

El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés.

The man I was talking to is my English teacher.

No sabía que Tom hablaba francés.

I didn't know Tom spoke French.

Para ese programa de la tele del que te hablaba.

For that TV show I was telling you about.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Quién es el hombre que hablaba con vos?

Who was the man talking to you?

Él hablaba en bereber.

He spoke in Berber.

Hablaba un idioma extraño.

He spoke a strange language.

A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado.

As he spoke, he became more and more enthusiastic.

No, no hablaba yo contigo.

No, I wasn't talking to you.

Robertson era alto, corpulento y hablaba en voz baja.

Robertson was tall and heavyset, and spoke in a low voice.

Hablaba bien japonés.

He spoke Japanese well.

Dijiste que creciste en Detroit y que tu mamá hablaba alemán.

You said you grew up in Detroit and that your mom spoke German.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Su ama de llaves hablaba muy fuerte.

Her housekeeper spoke very loudly.

— Parásitos (2019)

Hablaba por teléfono con Henry, una conversación tras otra.

I was talking on the phone with Henry, one conversation after another.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Me has entendido cuando hablaba por teléfono?

Could you understand me when I was speaking on the phone?

— Un profeta (2009)

¿Camus era el que siempre hablaba de la muerte?

Was Camus the one who was always talking about death?

— Eternidad (2025)

Tom hablaba con calma.

Tom spoke calmly.

El alemán que nos atendió en el hotel hablaba cinco idiomas con soltura.

The German man who served us at the hotel spoke five languages ​​fluently.

Tom me dijo que hablaba francés.

Tom told me he spoke French.

Del que les hablaba.

The one I was telling you about.

— स्वदेस (2004)

Él no hablaba muy bien, pero con claridad.

He didn’t speak very well, but he spoke clearly.

Hablaba consigo misma.

She was talking to herself.

Él apenas me hablaba.

He barely spoke to me.

Hablaba mucho, pero no decía nada.

He talked a lot, but he didn't say anything.

No hablaba contigo.

I wasn't talking to you.

— Guardianes Del Día (2006)

Oí a alguien que hablaba.

I heard someone talking.

— Pedro Páramo (2024)

Ella hablaba francés con soltura.

She spoke fluent French.

Debiste oír cómo hablaba sobre ti.

You should have heard how he talked about you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tom nos hablaba.

Tom was talking to us.

Tom venía de una familia que no hablaba acerca de sus sentimientos.

Tom came from a family that didn’t talk about their feelings.

Iremos a ese lugar del que hablaba Quinn, en Jersey.

We’ll go to that place in Jersey Quinn was talking about.

— Marty Supremo (2025)

Había un hombre que nunca hablaba.

There was a man who never spoke.

— Buenos Muchachos (1990)

Conocimos a un japonés en el hostal que hablaba español perfectamente.

We met a Japanese man at the hostel who spoke perfect Spanish.

¿Quién es el hombre que hablaba contigo?

Who’s the man who was talking to you?

Ziri hablaba español con fluidez.

Ziri spoke fluent Spanish.

Pero la alucinación de la que hablaba era real.

But the hallucination I was talking about was real.

— Durante la tormenta (2018)

Hablaba en serio?

Were you serious?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Usualmente hablaba a los animales.

He usually talked to animals.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Mientras hablaba, no dejaba de preparar sándwiches.

While he was talking, he kept making sandwiches.

Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.

He would talk to anyone he met.

Él hablaba más y más fuerte.

He spoke louder and louder.

Ella hablaba a menudo acerca de nuestra maldición.

She often spoke about our curse.

Hablaba.

He spoke.

En realidad, apenas hablaba inglés.

Actually, he barely spoke English.

— Locamente millonarios (2018)

Esto es de lo que hablaba.

This is what I was talking about.

Él le hablaba a cualquiera que entrara a la habitación.

He would talk to anyone who entered the room.

Ese demonio blanco hablaba chino.

That white demon spoke Chinese.

— Pecadores (2025)

Tu mamá estaba tan orgullosa de ti, hablaba de ello todo el tiempo.

Your mom was so proud of you, she talked about it all the time.

— Valor sentimental (2025)

De eso es de lo que hablaba.

That's what I was talking about.

La niña estaba leyendo un cuento de hadas sobre un gato que hablaba.

The girl was reading a fairy tale about a talking cat.

Hablaba de política.

He was talking about politics.

— El conformista (1971)

Y la muñeca de seda no le hablaba.

And the silk doll wouldn’t talk to her.

No le hablaba a usted.

I wasn't talking to you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tom no sabía que Mary hablaba francés tan fluidamente.

Tom didn't know that Mary spoke French so fluently.

Mitya no hablaba inglés entonces.

Mitya did not speak English then.

— Брат 2 (2000)

En ese entonces se hablaba mucho también y se puso en práctica.

At that time, there was a lot of talk about it as well, and it was put into practice.

— Ha vuelto (2015)

Con mi familia no me hablaba y ya no me quedaban amigos.

My family wouldn’t speak to me, and I had no friends left.

— Crímenes de familia (2020)

Hablaba por teléfono.

I was on the phone.

— Teléfono negro 2 (2025)