ora

Y ora le doy lástima.

And now he feels sorry for me.

— Los olvidados (1950)

Ujo, ora sí te van a quitar la novia.

Dude, now they’re really going to steal your girlfriend.

— Nazarín (1959)

Y ora se hace la buena.

And now she’s going to do the right thing.

— Los olvidados (1950)

Pero ora ni modo.

But now, there’s nothing we can do.

— Los olvidados (1950)

Ora verá.

You'll see.

— Los olvidados (1950)

Condenado gallo ora verás.

You darn rooster, just you wait.

— Los olvidados (1950)

Ora estamos más unidos que nunca.

We’re closer than ever now.

— Los olvidados (1950)

¿Y ora qué vas a hacer?

So what are you going to do now?

— Los olvidados (1950)

Pero ora van a ver.

But now they'll see.

— Los olvidados (1950)