Yap.Town

el vuelo

flight, fly, shoot, blow up

ˈb w e l o
vuel to fly + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Common #8,377
flight For air travel; the noun can also mean “flight” in the sense of flying.
SP: El vuelo sale a las ocho.
EN: The flight leaves at eight.
Declension of vuelo
vuelovuelos

¿Tuvo un buen vuelo?

Did you have a good flight?

Buen vuelo.

Have a good flight.

Primer vuelo.

First flight.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Oíste lo que dije del vuelo?

Did you hear what I said about the flight?

— Cuestión De Honor (1992)

Tom y yo estamos en el mismo vuelo.

Tom and I are on the same flight.

Vuelo de regreso a Boston mañana de noche.

I'm flying back to Boston tomorrow night.

Quizás estaba en el mismo vuelo.

Maybe he was on the same flight.

Esta noche, en el último vuelo.

Tonight, on the last flight.

— Contratiempo (2017)

Mi evaluación de su ejecución del vuelo era correcta.

My assessment of his flight execution was correct.

Ahora, cuando entren digan. que tengas buen vuelo, niña.

Now, when you come in, say, have a good flight, girl.

¿Este vuelo es el nuestro?

Is this our flight?

Te la llevaré en el próximo vuelo.

I'll bring it to you on the next flight.

Debe de haber alguien que pueda testificar del vuelo.

There must be someone who can testify about the flight.

— Cuestión De Honor (1992)

A tres días, a vuelo de Nazgûl.

Three days away, a flight from Nazgûl.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Le deseamos un agradable vuelo.

We wish you a pleasant flight.

¿De vuelo?

By plane?

— Familia (2023)

Hemos tenido un largo vuelo.

We've had a long flight.

— Locamente millonarios (2018)

¿A qué hora está prevista la llegada del vuelo?

What time is the flight expected to arrive?

Espero que disfrute del vuelo.

I hope you enjoy the flight.

Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

She was very nervous about her first flight.

Le avisaré a tu esposa el número de vuelo.

I'll let your wife know the flight number.

Vuelo de regreso a Boston mañana por la noche.

I’m flying back to Boston tomorrow night.

¿Hace alguna escala este vuelo?

Does this flight have any stopovers?

Porque voy a tomar clases de vuelo.

Because I’m going to take flying lessons.

— Familia (2023)

¿Dan comida en este vuelo?

Do they serve food on this flight?

Que tengas un buen vuelo.

Have a good flight.

¿Cuándo es el próximo vuelo a Boston?

When is the next flight to Boston?

A darle vuelo a las ilusiones.

Let's let our dreams soar.

— Pedro Páramo (2024)

Que tengan un buen vuelo.

Have a good flight.

El peor vuelo de mi vida.

The worst flight of my life.

— Dos son familia (2016)

Por favor, ¿cuándo es el segundo vuelo a Moscú?

When is the second flight to Moscow?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que tenga un buen vuelo.

Have a good flight.

— Atrápame si puedes (2002)

Al aeropuerto, quiero saber, cuándo será el segundo vuelo a Moscú.

At the airport, I want to know when the next flight to Moscow will be.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hay un asiento cancelado disponible en el próximo vuelo.

There is one cancelled seat available on the next flight.

Tomaré el próximo vuelo.

I will take the next flight.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Imagínate mostrarle las tetas a la policía antes de cada vuelo.

Imagine showing your tits to the police before every flight.

— Titane (2021)

Este es mi último vuelo antes de retirarme.

This is my last flight before I retire.

— Se levanta el viento (2013)

Las otras dos están en vuelo.

The other two are in flight.

¡Que tengas un buen vuelo!

Have a good flight!

Hay otro vuelo a Bangalore a las dos.

There is another flight to Bangalore at two o'clock.

— हैदर (2014)

Los pasajeros están impacientes por el retraso del vuelo.

Passengers are impatient due to the flight delay.

Vuelo de rutina.

Routine flight.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Así es, este vuelo no estaba planeado.

That's right, this flight was not planned.

— Salyut-7 (2017)

Necesito un asiento en este vuelo o perderé mi vuelo a Hong Kong.

I need a seat on this flight or I’ll miss my flight to Hong Kong.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Cuál es el número del vuelo?

What's the flight number?

Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.

Our flight arrived an hour late.

Aitor tenía vuelo a Dubrovnik.

Aitor had a flight to Dubrovnik.

— Durante la tormenta (2018)

¡Qué vuelo tan largo!

What a long flight!

Tal vez estaban en el mismo vuelo.

Maybe they were on the same flight.

"El vuelo Moscú-Antalia se estrelló sobre la capital."

The Moscow–Antalya flight crashed over the capital.

— Guardianes De La Noche (2004)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #20,802
fly
SP: Vuelo a Madrid mañana.
EN: I’m flying to Madrid tomorrow.
shoot, blow up Colloquial; often used in threats or expressions about shooting someone.
SP: Si me siguen, vuelo el coche.
EN: If they follow me, I’ll blow up the car.
Conjugation of volar
Indicative present
SingularPlural
First vuelo volamos
Second vuelas —
Third vuela vuelan
Subjunctive present
SingularPlural
First vuelo volamos
Second vuelas —
Third vuela vuelan

Tengo náuseas cuando vuelo.

I get nauseous when I fly.

Nunca vuelo sin él.

I never fly without it.

— Buenos Muchachos (1990)

Vuelo en avión.

I fly on a plane.

¡Te vuelo la puta cabeza ahí!

I’ll blow your fucking head off right there!

— Zeta (2026)

Yo sólo vuelo por mí.

I only fly for myself.

— Porco Rosso (1992)

Dile a tu padre que paren o te vuelo los sesos.

Tell your father to stop, or I'll blow your brains out.

— Lindas y Letales (2026)

Mañana vuelo a Boston.

I’m flying to Boston tomorrow.

¡No vuelo en esa cosa ni aunque me paguen!

I wouldn't fly in that thing even if they paid me!

No, vuelo muy temprano mañana.

No, I have a very early flight tomorrow.

— Chungking Express (1994)

Si se acercan o huyen, nos vuelo a todos.

If they come near or flee, I'll blow us all up.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Siempre me mareo cuando vuelo.

I always get dizzy when I fly.

Antes me vuelo los sesos.

I'd blow my brains out first.

— La Caída (2004)

Aparte de eso, vuelo a Marsella y esta tarde estaré por aquí.

Other than that, I’m flying to Marseille, and I’ll be around here this afternoon.

— Durante la tormenta (2018)

¡Te vuelo la cabeza!

I’ll blow your mind!

— Perros de Reserva (1992)

Cualquier movimiento de más, te vuelo la cabeza.

Any further movement, and I'll blow your head off.

— Hellfire (2026)

Vuelva a su tren o le vuelo la cabeza.

Get back on your train or I'll blow your head off.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Yo vuelo del avión.

I fly off the plane.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ves, ahora vuelo.

See, now I'm flying.

— El espejo (1975)

Voy vestida de piloto, pero todavía no vuelo; aún no.

I'm dressed as a pilot, but I'm not flying yet; not yet.

— El último emperador (1987)

Sounds similar to

bueno ˈb w e n o suelo ˈs w e l o duelo ˈd w e l o