un avión

Es un avión.

It's a plane.

Es un dibujo de un avión.

It is a drawing of an airplane.

Y un avión, un avión se estrelló.

And a plane, a plane crashed.

— Такси-блюз (1990)

Él hizo un avión modelo para su hijo.

He made a model airplane for his son.

Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.

You can make up for lost time by taking a plane instead of a train.

Eso era un avión militar de transporte.

That was a military transport plane.

Tenemos un avión que coger.

We have a plane to catch.

Puedes destruir un avión con uno de estos bebés.

You can destroy a plane with one of these babies.

— Un día de furia (1993)

Según las noticias de la televisión, un avión se estrelló en India.

According to television news, a plane crashed in India.

Cogió un avión en Tokio para ir a Osaka.

He took a plane from Tokyo to Osaka.

Un avión entra en la zona del túnel.

An airplane enters the tunnel zone.

— Guardianes de la noche (2004)

Y él estaba en un ataúd dentro de un avión.

And he was in a coffin inside an airplane.

— Máquina de guerra (2026)

Tiene un avión que tomar.

He has a plane to catch.

Un avión.

An airplane.

Debemos tomar un avión.

We need to take a plane.

— Malcolm X (1992)

Bueno, puedo demostrar que un avión aterrizó.

Well, I can prove that a plane landed.

— Algunos hombres buenos (1992)

Te haré un avión a escala reducida para ti.

I'll make you a scale model airplane.

Ya sabes, ¿subir a un avión?

You know, getting on a plane?

— Greenland: El último refugio (2020)

Aquella isla es preciosa vista desde un avión.

That island is beautiful when viewed from an airplane.

Podrían tocar más fechas con un avión.

They could play more dates with a plane.

No mires, pero hay un avión volando por debajo de nosotros.

Don't look, but there's a plane flying below us.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tomare un avión y te veré ahí esta tarde.

I'll take a plane and see you there this afternoon.

Me llevaron en un avión a la Tierra Grande, a un internado.

They took me on a plane to the Big Land, to a boarding school.

— La infancia de Iván (1962)

Tenemos que tomar un avión.

We have to catch a plane.

Por favor envíen un avión de reconocimiento ahí.

Please send a reconnaissance plane there.

— La gran juerga (1966)

Un avión surgió de la nada.

An airplane appeared out of nowhere.

Tomamos un avión de Tokio a Sapporo.

We took a plane from Tokyo to Sapporo.

Debo tomar un avión.

I have to catch a plane.

Es un avión grande, entonces lo llamé 'el Hércules '.

It's a big plane, so I called it 'the Hercules'.

Tengo que tomar un avión.

I have to catch a plane.

Ése es un avión de transporte militar.

That's a military transport plane.

— American Gangster (2007)

Jamás he estado en un avión.

I've never been on a plane.

Un avión clasificado fue derribado en territorio enemigo.

A classified aircraft was shot down in enemy territory.

— Máquina de guerra (2026)

No conozco a nadie que haya estado en un avión.

I don't know anyone who has ever been on an airplane.

— El mundo (2004)

Un avión viejo.

An old airplane.

— Máquina de guerra (2026)

No sabía que supieras pilotar un avión.

I didn't know you knew how to fly a plane.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tom dice que quiere aprender a pilotar un avión.

Tom says he wants to learn how to fly a plane.

Es la hélice de un avión a propulsión humana.

It's the propeller of a human-powered airplane.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Soñé con un avión.

I dreamed about an airplane.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

No vamos a coger un avión.

We're not going to take a plane.

— Love Actually (2003)

No hace falta, él tiene un avión.

No need, he has a plane.

— Такси-блюз (1990)

Dentro de una hora saldrá un avión que las llevará al sur.

In an hour, a plane will leave to take them south.

— El hundimiento (2004)

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

I'm always tense before getting on a plane.

Lo metieron por error en un avión.

They put him on a plane by mistake.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y tomaron un avión para La Pampa.

And they took a plane to La Pampa.

— Amelie (2001)

Construir un avión no es cocinar galletas.

Building an airplane is not like baking cookies.

— Porco Rosso (1992)

Sólo me iré de aquí en un avión.

I'll only leave here on a plane.

— Solo en casa (1990)

Un avión está volando sobre la ciudad.

An airplane is flying over the city.

Creo que es un avión.

I think it's a plane.

Tomaste un avión de París a Nueva York.

You took a plane from Paris to New York.

Estaba en un avión como este con mis amigos.

I was on a plane like this with my friends.

Es como las marcas de un avión que hubiese despegado.

It’s like the trail left by a plane taking off.

— El salario del miedo (1953)

Está en un avión.

He's on a plane.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vi a un avión militar aterrizar justo por allí.

I saw a military plane land right there.

— Greenland: El último refugio (2020)

Es un avión de reconocimiento.

It's a reconnaissance aircraft.

— La gran juerga (1966)

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.

Seen from an airplane, the island looks like a large spider.

Vi un avión.

I saw a plane.

Hay un avión sobre la iglesia.

There's a plane flying over the church.

Todos esos monstruos en un avión.

All those monsters on a plane.

Un avión surgió de quién sabe dónde.

An airplane appeared from who knows where.