hablado

Creo que debería haberte hablado de ello.

I think I should have told you about it.

Vaya, nunca habías hablado tanto hasta ahora.

Wow, you've never talked so much before.

Habíamos hablado de ir a Moore, y así lo hice.

We’d talked about going to Moore, so that’s what I did.

En la nave estelar había hablado con AutoDoc.

On the starship, I had spoken with AutoDoc.

¿No la ha visto, ni hablado con ella?

Haven't you seen her, or spoken to her?

— Temporada de Sangre (2025)

Tom nunca le había hablado a Mary antes de aquella vez.

Tom had never spoken to Mary before that time.

Pero me alegra que hayamos hablado.

But I’m glad we talked.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ya lo habíamos hablado de antemano —.

We had already discussed it beforehand.

Nunca debí haberle hablado de ti.

I never should have told him about you.

Sí, ¿Y que ellos no se habían hablado por tres años?

Yes, and that they hadn’t spoken to each other for three years?

— Héroe (2002)

Toki Pona no es un idioma para ser hablado, sino solo para ser leído y escrito.

Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.

Alcancé un estado del que mi maestro nunca me había hablado.

I reached a state that my teacher had never spoken to me about.

— El tigre y el dragón (2000)

Pensé que ya habíamos hablado de esto.

I thought we had already talked about this.

Tal vez no haya hablado claro.

Perhaps I didn't speak clearly.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es bueno que hayamos hablado.

It’s good that we talked.

— Toni Erdmann (2016)

Podrías haber me hablado de esto antes.

You could have told me about this sooner.

¿Alguna vez has hablado con Tom en francés?

Have you ever spoken to Tom in French?

¡He hablado!

I spoke!

— Aún estoy aquí (2024)

Quizá el muchacho haya hablado.

Perhaps the boy spoke.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.

I thought Tom had already spoken to Maria about it.

¿Has hablado de esto con alguien?

Have you talked to anyone about this?

— Zárójelentés (2020)

Esta es la revista de la que te había hablado.

This is the magazine I told you about.

¿Te acordás lo que habíamos hablado?

Do you remember what we talked about?

— El cuaderno de Tomy (2020)

La verdad era que la conocía, pero nunca habíamos hablado mucho.

The truth was, I knew her, but we’d never talked much.

Podríamos haberlo hablado.

We could have talked about it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Puede que Tom haya hablado ya de eso con Mary.

Tom may have already spoken to Mary about that.

Quién sabe qué habrás hablado con la Oscuridad.

Who knows what you might have talked about with Darkness.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No había hablado con una mujer.

I hadn’t spoken to a woman.

— Primate (2026)

Tom no debería haberle hablado a Mary de John.

Tom shouldn't have told Mary about John.

Porque nunca había hablado con una estrella de cine de verdad.

Because I had never spoken to a real movie star.

— Marty Supremo (2025)

No debí haber hablado de sexo delante de Dee.

I shouldn't have talked about sex in front of Dee.

— Un buen ladrón (2025)

¿Has hablado ya con tu mujer?

Have you spoken to your wife yet?

— Con Ánimo de Amar (2000)

El inglés es hablado en todo el mundo.

English is spoken all over the world.

El inglés es de lejos el idioma más hablado del mundo.

English is by far the most widely spoken language in the world.

No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.

It’s no surprise that English is the most widely spoken language in the world.

El náhuatl es un idioma hablado.

Nahuatl is a spoken language.