está muy caliente

is very hot

→ estar

phrase Rare #28,289

is very hot Used to describe something that has a high temperature. The adjective caliente agrees with the thing being described, while está is used for its current state.

SP: El té está muy caliente; déjalo enfriar un poco.

EN: The tea is very hot; let it cool down a little.

Este té está muy caliente.

This tea is very hot.

El agua está muy caliente.

The water is very hot.

La sopa está muy caliente, espera un poco antes de probar.

The soup is very hot, wait a little while before tasting it.

El café está muy caliente.

The coffee is very hot.

Está muy caliente.

It's very hot.

— Diarios de motocicleta (2004)

La sopa está muy caliente.

The soup is very hot.

Como el baño está muy caliente, le echaré algo de agua fría.

Since the bath is very hot, I'll run some cold water over it.