Yap.Town

fin de año

end of the year

→ fin
phrase Rare #37,400
end of the year Often used to refer to the year-end period or events around then.
SP: La empresa publicará sus resultados a fin de año.
EN: The company will publish its results at the end of the year.

No me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.

I'm not joining tonight's New Year's Eve party.

Es fin de año.

It's the end of the year.

Se fue de Japón a fin de año.

He left Japan at the end of the year.

Habrá que cambiar la estrategia si queremos alcanzar los objetivos antes de fin de año.

We will have to change our strategy if we want to achieve our goals before the end of the year.

Si ésta es su idea de Navidad, no me pierdo el fin de año.

If this is their idea of Christmas, I wouldn’t miss New Year’s Eve for anything.

— Duro de matar (1988)

Su jefe la necesita para el balance de fin de año.

Her boss needs her for the year-end balance sheet.

— Los 400 golpes (1959)

A fin de año, ella también se mudó.

At the end of the year, she moved out too.