Yap.Town

nosotros llegamos

we arrived, we've arrived

→ llegar
lleg arrive; reach + amos 1st plural present
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #4,140
we arrived, we've arrived This form can also mean “we arrive,” depending on context.
SP: Llegamos a casa antes de cenar.
EN: We got home before dinner.
Conjugation of llegar
Indicative past
SingularPlural
First llegué llegamos
Second llegaste —
Third llegó llegaron
Indicative present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan
Subjunctive present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan

Y ya llegamos.

And we've arrived.

— Cuestión de tiempo (2013)

Llegamos al teatro.

We arrived at the theater.

Por eso llegamos al tren con seguridad.

That is why we reached the train safely.

— El imperio de las sombras (2016)

Ese tipo te ha estado mirando desde que llegamos.

That guy's been staring at you since we got here.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Llegamos primero.

We arrived first.

Adónde carajo llegamos?

Where the hell did we end up?

— Diarios de motocicleta (2004)

Llegamos un poco tarde, señor.

We're a little late, sir.

— RRR (2022)

¡Querido tío, llegamos!

Dear Uncle, we're here!

— La Vida es Bella (1997)

Luego llegamos al precio que él me pagaría.

Then we got to the price he would pay me.

Listo, llegamos.

Okay, we're here.

— La Vida es Bella (1997)

Coronel, llegamos.

Colonel, we've arrived.

— Akira (1988)

Llegamos al hotel hace una hora.

We arrived at the hotel an hour ago.

Llegamos juntos hasta aquí, ¿no?

We got here together, didn't we?

— 霸王别姬 (1993)

Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover.

As soon as we arrived at the station it started to rain.

Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.

It started raining as soon as we got home.

Llegamos temprano para el testimonio de esa mujer.

We arrived early for that woman's testimony.

— El agente secreto (2025)

¡Por fin llegamos a casa!

We finally made it home!

Y llegamos.

And we arrived.

— TÁR (2022)

Llegamos a la estación a las cinco.

We arrived at the station at five o'clock.

No deben saber por dónde llegamos.

They mustn't know which way we came.

— Tropa de Élite (2007)

Llegamos ahí antes de mediodía.

We arrived there before noon.

Nosotros llegamos hace rato.

We arrived a while ago.

Si llegamos en nuestros vehículos, nos verán venir.

If we arrive in our vehicles, they will see us coming.

Llegamos con cinco minutos de retraso.

We arrived five minutes late.

— Valor sentimental (2025)

Cora, ¿cómo llegamos hasta ti?

Cora, how do we get to you?

— No entrar (2026)

Cariño, llegamos.

Honey, we're here.

— Equipo Demolición (2026)

¡Hasta aquí llegamos!

This is as far as we go!

— La leyenda de 1900 (1998)

Llegamos algo tarde.

We arrived a little late.

— Lindas y Letales (2026)

Llegamos pronto.

We arrived early.

Ahorita llegamos con Pepe.

We'll be there with Pepe in a minute.

— Museo (2018)

Llegamos un poco tarde.

We arrived a little late.

Llegamos a casa a medianoche.

We got home at midnight.

Llegamos a la oficina a tiempo.

We arrived at the office on time.

Mira esto, llegamos a casa, ¿o no?

Look at this, we're home, aren't we?

— El sonido de la muerte (2026)

A la Ciénaga llegamos siguiendo a una estrella de la cocaína.

We arrived at the Ciénaga by following a cocaine star.

— Zeta (2026)

¡Salud, ya llegamos!

Cheers, we made it!

— Кин-дза-дза! (1986)

Después de una hora en coche, llegamos al aeropuerto.

After an hour's drive, we arrived at the airport.

Llegamos al lago antes de que oscureciera.

We arrived at the lake before it got dark.

Llegamos los últimos.

We arrived last.

Tan pronto como llegamos allí, empezó a llover.

As soon as we got there, it started to rain.

Te noto raro desde que llegamos.

I've noticed you've been acting strange since we arrived.

— El botín (2026)

Señor usuario, llegamos al destino.

Dear user, we have arrived at our destination.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Llegamos temprano.

We arrived early.

Llegamos a la estación a tiempo.

We arrived at the station on time.

¿Cuándo llegamos?

When do we arrive?

Llegamos al colegio.

We arrived at the school.

— La vida de Adèle (2013)

Bien, llegamos.

Well, we arrived.

Nosotros llegamos primero.

We arrived first.

Si llegamos, les daré media botella de cerveza a cada uno.

If we arrive, I'll give each of you half a bottle of beer.

— El Submarino (1981)

Llegamos demasiado lejos.

We went too far.

— La ola (2008)

Ya llegamos, muchachos, estamos en el lugar indicado.

We're here, guys, we're in the right place.

— La infancia de Iván (1962)

Finalmente llegamos al lago.

We finally arrived at the lake.

Seguro que habrá sitio para todos si llegamos con un poco de antelación al evento.

There will surely be room for everyone if we arrive a little early to the event.

Llegamos a la comisaría, por favor venga rápido.

We’ve arrived at the police station. Please come quickly.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Sebastián, hasta acá llegamos.

Sebastián, this is as far as we go.

— También la lluvia (2011)

¡Hasta aquí llegamos, muchachos!

This is as far as we go, guys!

— La leyenda de 1900 (1998)

¡Para la moto aquí, que ya llegamos!

Stop the motorcycle here, we've arrived!

A este mundo llegamos solos, y así es como nos iremos.

We came into this world alone, and that's how we'll leave it.

Llegamos allí antes del mediodía.

We arrived there before noon.

Hasta aquí llegamos.

This is as far as we go.

— Amores perros (2000)

Claire, recién llegamos a casa, estoy cansado.

Claire, we just got home, I'm tired.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Llegamos rápido.

We arrived quickly.

— Paris, je t'aime (2006)

Ya lo toqué dos veces y aún no llegamos.

I've already touched it twice and we're still not there.

Llegamos.

We arrived.

— Diva (1981)

Tío abuelo, llegamos.

Great-uncle, we're here.

— El niño y la garza (2023)

Llegamos a casa.

We arrived home.

De aquí a que llegamos al hotel ya se hizo de noche.

By the time we got to the hotel, it was already night.

— Roma (2018)

Llegamos a las cinco, pero ¿solo abren a las siete?

We arrived at five, but do they only open at seven?

— El agente secreto (2025)

Me ha estado molestando desde que llegamos.

He's been bothering me ever since we arrived.

— Bacurau (2019)

¿Ya llegamos?

Have we arrived yet?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Sí, ya llegamos, cielo.

Yes, we're here, honey.

— Avatar (2009)

Despacio, chico, ya llegamos.

Easy, boy, we're almost there.

— Diva (1981)

Llegamos al mismo tiempo.

We arrived at the same time.

En cuanto llegamos al lago nos pusimos a nadar.

As soon as we got to the lake we started swimming.

Parece que llegamos justo a tiempo.

Looks like we arrived just in time.

Llegamos por casualidad.

We arrived by chance.

— Bacurau (2019)

He encontrado otras quince chicas desde que llegamos.

I've met fifteen other girls since we arrived.

Llegamos un minuto tarde porque perdimos el autobús.

We arrived a minute late because we missed the bus.

Bueno, ya llegamos.

Well, we're here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

We arrived at the station half an hour before the train left.

Llegamos al final.

We reached the end.

— Jojo Rabbit (2019)

No hay problema, es porque llegamos en la cima.

No problem; it's because we arrived at the summit.

— Broker (2022)

Bueno, llegamos.

Well, we arrived.

Si llegamos.

If we arrive.

— El salario del miedo (1953)

Llegamos hace dos días.

We arrived two days ago.

— RRR (2022)

Y entonces llegamos nosotros.

And then we arrived.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ya llegamos.

We're here.

— Cuestión de tiempo (2013)

Recién llegamos.

We just arrived.

— Broker (2022)

Me temo que llegamos demasiado tarde.

I'm afraid we're too late.

¡Ya llegamos!

We're here!

— Mi vecino Totoro (1988)

Enseguida llegamos.

We'll be there soon.

Nosotros llegamos al hotel hace una hora.

We arrived at the hotel an hour ago.

Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer.

We arrived here at six o'clock yesterday evening.

Casi llegamos.

We're almost there.

— Taxi (1998)

Perdón, ¿adónde llegamos?

Excuse me, where have we arrived?

— Кин-дза-дза! (1986)

Creo que ya llegamos.

I think we're there now.

¿Le avisa que ya llegamos?

Will you let them know we've arrived?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)