yo dormirme

Pienso en ti antes de dormirme y al despertarme por la mañana.

I think of you before I fall asleep and when I wake up in the morning.

— Cinema Paradiso (1988)

Necesito dormirme antes de la medianoche.

I need to fall asleep before midnight.

Yo nunca he tenido problemas para dormirme.

I've never had trouble falling asleep.

Cuando iba a dormirme vi caer una sábana.

As I was about to go to sleep, I saw a sheet fall.

— La doble vida de Verónica (1991)

Estaba demasiado feliz para dormirme.

I was too happy to go to sleep.

Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.

I was afraid of falling asleep while driving.

Me despierto y no puedo volver a dormirme.

I wake up and can't fall back asleep.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.

I was very sleepy, but I couldn't fall asleep.

Voy a dormirme aquí ésta noche.

I'm going to sleep here tonight.

Anoche casi tengo un accidente por dormirme.

Last night I almost had an accident because I fell asleep.

— Psicosis (1960)