Yap.Town

el empujón

push, shove, boost, extra push

e m p u ˈx o n
empuj to push + ón augmentative; person characterized by a trait or action
noun · masculine Rare #51,893
push, shove
SP: Me dio un empujón para que empezara.
EN: He gave me a push to get me started.
boost, extra push
SP: Necesito un empujón para terminar el trabajo.
EN: I need a boost to finish the work.

El último empujón antes de rendirse.

The final push before giving up.

— Anatomía de una Caída (2023)

Gracias por el empujón.

Thanks for the push.

¿No te lastimé, Mirabella, con ese empujón, no?

I didn’t hurt you with that shove, did I, Mirabella?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Te queda un último empujón.

You have one last push.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)