ahorrar

Comienza a ahorrar, porque vas a pagar.

Start saving, because you're going to pay.

— Amores perros (2000)

Canceló el seguro porque nunca lo usaba y prefería ahorrar ese dinero cada mes.

He cancelled the insurance because he never used it and preferred to save that money each month.

Sí, me gustaría ahorrar algo de dinero para mi bisnieto.

Yes, I would like to save some money for my great-grandchild.

— Porco Rosso (1992)

Tenemos que ahorrar agua.

We have to save water.

Tu ayuda nos va a ahorrar mucho trabajo.

Your help will save us a lot of work.

Voy a ahorrar para comprarme el coche que me gusta antes de julio.

I'm going to save up to buy the car I like before July.

Quiero ahorrar muchísimo.

I want to save a lot.

Prefiero ahorrar detalles.

I prefer to spare the details.

— Comer, beber, amar (1994)

Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.

If you want security in your old age, start saving now.

Para ser rico tienes que ahorrar.

To be rich you have to save.

— El síndrome asténico (1989)

Usar un ordenador te puede ahorrar tiempo.

Using a computer can save you time.

Quiero ahorrar.

I want to save money.

Mary le aconsejó a Tom ahorrar un poco de dinero cada mes.

Mary advised Tom to save a little money each month.

Si nos organizamos bien, podemos ahorrar bastante dinero este mes.

If we organize ourselves well, we can save quite a bit of money this month.

Debes ahorrar, hija ¿Quién cuidará de ti cuando seas vieja?

You need to save money, daughter. Who will take care of you when you’re old?

— Comer, beber, amar (1994)

Voy a ahorrar más dinero.

I'm going to save more money.

Estoy seguro de que podrían ahorrar unos pocos.

I'm sure they could save a few.

— Mother Night (1996)

Debemos ahorrar electricidad.

We must save electricity.

Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar.

If you want a new bicycle, you'd better start saving.

Estamos tratando de ahorrar para la entrada del departamento.

We're trying to save up for the down payment on the apartment.

Si lo intentaras, podrías incluso ahorrar más.

If you tried, you could save even more.

Tenía la esperanza de ahorrar más dinero.

I was hoping to save more money.

Tengo que ahorrar como sea.

I have to save money, no matter what.

— Un asunto de familia (2018)