yo pienso

¿En qué pienso yo ahora?

What am I thinking about right now?

— Кин-дза-дза! (1986)

Yo pienso igual.

I think the same.

¿Y qué pienso?

And what do I think?

— Escondido (2005)

Eres mi hijo y siempre supiste como pienso.

You are my son and you always knew how I think.

¿En qué cree que pienso?

What do you think I'm thinking about?

— 8½ (1963)

Eso es lo que pienso.

That's what I think.

— Audición (2000)

Pienso ir allí.

I plan to go there.

Pienso, que no hace falta hablar de todas sus virtudes.

I think there's no need to talk about all its virtues.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Los pienso evitar.

I plan to avoid them.

— Temporada de Sangre (2025)

No, ¿en qué pienso ahora, en concreto?

No, what am I thinking about right now, specifically?

— Кин-дза-дза! (1986)

Pienso demasiado.

I overthink things.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Ahora que soy profesor, pienso de manera distinta.

Now that I'm a teacher, I think differently.

Lo mismo pienso yo.

I think the same.

Yo también pienso en ello de vez en cuando.

I think about it from time to time too.

— Vivir (1952)

¿Qué es lo que pienso?

What am I thinking?

— La doncella (2016)

Bueno, eso es lo que siempre pienso.

Well, that's what I always think.

Siempre pienso, que tendrían que haber podido regresar.

I always think that they should have been able to come back.

— Salyut-7 (2017)

En cuanto a ti, a veces pienso, que incluso podría ser cierto.

As for you, sometimes I think it might even be true.

— Елена (2011)

Mientras más pienso en ello, menos me gusta.

The more I think about it, the less I like it.

Pienso hacerlo.

I plan to do it.

Señor Alexandre, pienso constantemente en mi hijo.

Mr. Alexandre, I think about my son constantly.

— El agente secreto (2025)

Pienso, por lo tanto entiendo.

I think, therefore I understand.

No te pienso decir.

I’m not going to tell you.

— Argentina 1985 (2022)

Él no quiere que yo vaya, pero pienso ir.

He doesn't want me to go, but I plan to go.

Pienso mucho, le hablo mucho también.

I think a lot, and I talk to him a lot too.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Pienso con la cabeza.

I think with my head.

Pero hay algo que pienso algo que vi en TV y que encontré asombroso.

But there's something I saw on TV that I thought was amazing.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ahora pienso sólo en los días uno por uno.

Now I only think about the days one by one.

— Las alas del deseo (1987)

Ni pienso.

I don't intend to.

— Abre los ojos (1997)

En qué pienso.

What am I thinking about?

— Hogar (2020)

Debo decirte también que pienso tener el niño.

I must also tell you that I plan to have the child.

— Fresas salvajes (1957)

Y si piensas que te voy a dar lana, no te pienso dar ni un quinto.

And if you think I’m going to give you any money, I don’t plan on giving you a cent.

— Amores perros (2000)

Esperá que pienso un deseo.

Wait while I think of a wish.

— Elena sabe (2023)

Pienso todo el tiempo en ella.

I think about her all the time.

Y así pienso convencer al jurado.

And that's how I plan to convince the jury.

— Gángster Americano (2007)

¡No pienso ir!

I'm not going!

— Como estrellas en la tierra (2007)

Pienso mejor con mi bate.

I think better with my bat.

— Cuestión De Honor (1992)

Yo pienso lo mismo.

I think the same.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pienso a menudo sobre mi difunta madre.

I often think about my late mother.

En el desierto, pienso yo.

In the desert, I think.

Te diré lo que pienso.

I'll tell you what I think.

¿He oído mal, o la palabra"pienso"ha escapado de tus labios?

Did I hear that wrong, or did the word “I think” just slip from your lips?

— La Princesa Prometida (1987)

Pienso renunciar a esta compañía.

I plan to resign from this company.

Pienso llegar hasta el final.

I plan to see it through.

Pienso.

I think.

— El hombre de la tierra (2007)

Ahora que pienso jefe, creo que es una pista.

Now that I think about it, boss, I think it’s a clue.

— Memorias de un Asesino (2003)

Eso pienso yo.

That's what I think.

Eso mismo pienso yo.

That's what I think too.

Yo también pienso eso.

I think so too.

Definitivamente pienso diferente acerca de las cosas ahora.

I definitely think differently about things now.

Hoy pienso tener un día estupendo.

I plan to have a great day today.

¿Sabes qué pienso?

You know what I think?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Pienso igual que usted.

I think the same as you.

Yo pienso distinto.

I think differently.

Eso es tan obvio que ni siquiera pienso decirle"obvio".

It’s so obvious that I’m not even going to tell him it’s obvious.

— El hoyo (2019)

Pienso, por lo tanto existo.

I think, therefore I am.

Nunca pienso antes de hacer las cosas.

I never think before I do things.

A partir de ahora, hablo mis palabras y pienso mis ideas.

From now on, I speak my own words and think my own thoughts.

— Malcolm X (1992)

Pienso por lo tanto que existo.

Therefore, I think that I exist.

Pienso contártelo.

I plan to tell you.

Ahora que soy adulto, pienso diferente.

Now that I’m an adult, I think differently.

Hace tiempo que no pienso en ello.

I haven't thought about it in a long time.

— El Club de la Pelea (1999)

Sí, yo igual pienso eso.

Yes, I think so too.

Mañana pienso matar a Kawaguchi.

I plan to kill Kawaguchi tomorrow.

— 암살 (2015)

Pienso tomar mi fortuna y huir de este país.

I plan to take my fortune and flee this country.

— La doncella (2016)

Este es el chico en quien pienso.

This is the boy I'm thinking about.

Es muy difícil, madame, pienso yo.

It's very difficult, madam, I think.

— Henry V (1989)

Yo pienso y tú obedeces.

I think and you obey.

— Amélie (2001)

¡No pienso volver!

I’m not going back!

— Victoria (2015)

Yo mismo pienso así.

I think so myself.

— La infancia de Iván (1962)

Pienso aprender coreano el próximo semestre.

I plan to learn Korean next semester.

¡Lo mismo pienso yo!

I think so too!

— Le notti di Cabiria (1957)

Sí, eso pienso.

Yes, I think so.

Pienso seguir bajando allí y vigilando que no pase nada.

I plan to keep going down there and keeping an eye out to make sure nothing happens.

— Das Experiment (2001)

Griff, yo pienso exactamente lo mismo.

Griff, I think exactly the same.

— Anaconda (2025)

¡No pienso cantar más!

I'm not going to sing anymore!

— 霸王别姬 (1993)

Pienso lo mismo que ellos.

I think the same as them.

Eso es exactamente lo que pienso.

That's exactly what I think.

Yo pienso exactamente lo mismo.

I think exactly the same thing.

— Ballena Asesina (2026)

Ahora que pienso, intentaba darme la espalda.

Now that I think about it, he was trying to turn his back on me.

— Pacto de sangre (1944)

Eso pienso.

I think so.

— Toni Erdmann (2016)

Estoy vivo, bastardos, y pienso seguir así.

I'm alive, you bastards, and I intend to stay that way.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Yo también pienso lo mismo.

I think the same too.

A veces me equivoco pensando, porque pienso como si hablara con otra persona.

Sometimes I make mistakes in my thinking, because I think as if I were talking to another person.

— Las alas del deseo (1987)

Pues, en verdad pienso eso.

Well, I really think so.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Eso es lo que pienso de todo esto.

That's what I think about all this.

Ay, Rafael, yo pienso todo el tiempo en ella.

Oh, Rafael, I think about her all the time.

— El hijo de la novia (2001)

Pienso igual.

I think the same.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Yo pienso en ello a menudo.

I think about it often.

— Cinema Paradiso (1988)

Pienso, que igual que yo opina la mitad de los doctores de nuestro instituto.

I think that half of the doctors at our institute share my opinion.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Es en lo único que pienso.

It's all I think about.

También pienso igual.

I think the same.

Pienso por mí mismo.

I think for myself.

— Manon des sources (1986)

Pienso de nuevo en su sermón.

I think again about his sermon.

— Cónclave (2024)

Ahora que soy maestro, pienso de otra manera.

Now that I'm a teacher, I think differently.

Claro, también pienso lo mismo sobre ese asunto tan delicado.

Of course, I feel the same way about that very delicate matter.

Yo también pienso así.

I think so too.

Pienso en ello todo el tiempo.

I think about it all the time.

Pero pienso de vez en cuando.

But I think from time to time.