Yap.Town

en el pueblo

in the village

→ en
phrase Common #7,840
in the village Also can mean "in town," depending on context. 'Pueblo' can mean a small town or village.
SP: Vivimos en el pueblo desde hace dos años.
EN: We have lived in the village for two years.

Pareces nuevo en el pueblo.

You look new in town.

— Malcolm X (1992)

Un circo está de visita en el pueblo.

A circus is visiting the town.

Todo estaba tranquilo en el pueblo antes de la tormenta.

Everything was quiet in the village before the storm.

En el pueblo no hay otra cosa.

There’s nothing else in town.

— La dolce vita (1960)

Para las fiestas estaré en el pueblo con mis padres como hacemos todos los años.

I'll be in the village with my parents for the holidays, like we do every year.

Volvamos antes de que ataquen nuestras casas en el pueblo.

Let's go back before they attack our houses in the village.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tengo un local en el pueblo.

I have a place in the village.

Mis abuelos estaban en el pueblo cuando ocurrió el terremoto.

My grandparents were in the village when the earthquake happened.

Hey, ¿qué harás en el pueblo?

Hey, what are you going to do in town?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cual el mejor en el pueblo?

Which is the best in town?

Hay ropa interior en el pueblo.

There is underwear in the village.

— El paciente inglés (1996)

Nunca estuve en el pueblo de frijol.

I was never in the bean village.

— Malcolm X (1992)

Te han dicho que se van a bajar en el pueblo.

They told you they're going to get off in the village.

No era un extraño a quien Hagrid conoció en el pueblo.

He wasn’t a stranger whom Hagrid met in the village.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.

Surprisingly, there was no one in the village.

Todos en el pueblo lo admiran.

Everyone in the village admires him.

En el pueblo no habrán oído la explosión.

They probably didn't hear the explosion in the village.

— El espinazo del diablo (2001)

El de esa tumba fue el único muerto de pulmonía en el pueblo.

The person in that grave was the only person to die of pneumonia in the town.

— Por un puñado de dólares (1964)

Si estamos en el pueblo, llamas a la Petra, ella está acostumbrada.

If we're in the village, you call Petra, she's used to it.

— Dolor y gloria (2019)

A veces los veo en el pueblo.

Sometimes I see them in town.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hay una orquesta por cada persona en el pueblo.

There is one orchestra for every person in the village.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Oí que estabas de regreso en el pueblo.

I heard you were back in town.

Me gustan las fiestas en el pueblo.

I like the village festivals.

Ni en el pueblo.

Not even in the village.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Todos dicen que es el mejor en el pueblo.

Everyone says he's the best in town.

De vuelta en el pueblo decidí investigar.

Back in the village, I decided to investigate.

— La cinta blanca (2009)

Parecía que no había nadie en el pueblo.

It seemed like there was nobody in the village.

Ahora en el pueblo no hay más que oscuridad.

Now there is nothing but darkness in the village.

— La dolce vita (1960)

En el pueblo.

In the village.

Nadie en el pueblo cierra su casa.

No one in the village locks their house.

— La cinta blanca (2009)

Tendría que recoger sus calabazas en el pueblo.

She would have to pick her pumpkins in the village.

— El manantial de las colinas (1986)

Tú eres famoso en el pueblo ahora.

You are famous in town now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo vendo en el pueblo y el dinero es para los gastos del colegio.

I sell it in the village, and the money goes toward school expenses.

— El espinazo del diablo (2001)

Es mejor para la salud vivir en el pueblo que en la ciudad.

It is better for your health to live in the countryside than in the city.

Todos en el pueblo hablan de eso.

Everyone in town is talking about it.

— Hamnet (2025)

En el pueblo hay leña, pero falta organización.

There is firewood in the village, but there is a lack of organization.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo.

There were some large, old wooden houses in the village.

Hay dos vacas en el pueblo.

There are two cows in the village.

No hay tribunal en el pueblo.

There is no court in the town.

— State and Main (2000)