tres veces

Lo has prometido tres veces.

You've promised it three times.

— El Club de la Pelea (1999)

Mientras estaba durmiendo, sonó el teléfono tres veces.

While I was sleeping, the phone rang three times.

Estuve casada tres veces.

I was married three times.

Odio tener que repetir las cosas tres veces para que me escuchen.

I hate having to repeat things three times for people to listen to me.

Antes de que el gallo cante tres veces, tienes que estar levantado.

You have to be up before the rooster crows three times.

Tres veces, lo normal.

Three times, as usual.

— タンポポ (1985)

Si lees este libro de nuevo, lo habrás leído tres veces.

If you read this book again, you will have read it three times.

Hermana, lo visité tres veces.

Sis, I visited him three times.

— Victoria (2015)

La vi tres veces.

I saw her three times.

Hicieron blanco tres veces.

They hit the target three times.

Visité Boston tres veces.

I visited Boston three times.

Si ella vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces.

If she visits France again, she will have been there three times.

Ya lo leí tres veces.

I've already read it three times.

— Hamnet (2025)

Tres veces Italia, cuatro veces Alemania, cinco Japón y seis Tailandia.

Three times Italy, four times Germany, five times Japan and six times Thailand.

— Dos son familia (2016)

Me miró tres veces.

He looked at me three times.

— Manon des sources (1986)

Dickens, tres veces.

Dickens, three times.

— Cuestión de tiempo (2013)

Han desenterrado tres veces a un difunto.

They have exhumed a deceased person three times.

— მონანიება (1987)

Adivina tres veces dónde estuve ayer.

Guess three times where I was yesterday.

Se lo dijimos tres veces.

We told him three times.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ese libro era tan bueno que lo leí tres veces.

That book was so good that I read it three times.

Mi amigo Tom tiene tres veces más estampillas que yo.

My friend Tom has three times as many stamps as I do.

Ilya te ha buscado abajo tres veces ya.

Ilya has looked for you downstairs three times already.

— Брат 2 (2000)

Intenté sacarte a bailar tres veces.

I tried to ask you to dance three times.

— Una película de miedo (2000)

¿Por qué no dice eso tres veces?

Why doesn't he say that three times?

— Blade Runner 2049 (2017)

Deberías disculparte al menos tres veces.

You should apologize at least three times.

— Señora venganza (2005)

El pasado mes intentó suicidarse tres veces.

Last month, they attempted to commit suicide three times.

— PK (2014)

Estuve en esa ciudad tres veces.

I was in that city three times.

Era un libro tan bueno que me lo leí tres veces.

It was such a good book that I read it three times.

Tomás lo hizo tres veces.

Thomas did it three times.

Tom ha visitado Boston tres veces.

Tom has visited Boston three times.

¿Fueron tres veces?

Was it three times?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Hemos comido ahí tres veces.

We've eaten there three times.

Betty ha escalado esta montaña tres veces.

Betty has climbed this mountain three times.

Tengo tres veces más libros que él.

I have three times as many books as he does.

Le dispararon tres veces a la pipa.

They shot the pipe three times.

— Bacurau (2019)

Tom me dijo que ha visto esa película tres veces.

Tom told me that he has seen that movie three times.

Puedes intentar adivinarlo tres veces.

You can try to guess it three times.

Ya has ganado tres veces aquí.

You've already won here three times.

— Senna (2010)

Dos veces y tres veces yo te amé antes de conocer tu rostro o nombre.

Twice and three times I loved you before I knew your face or name.

Voy a Hiroshima tres veces al mes.

I go to Hiroshima three times a month.

Ella ha ido a Francia tres veces.

She has been to France three times.

Cuando era niño, él fue a París tres veces.

When he was a child, he went to Paris three times.

Solo que entonces estaba más o menos tres veces de gorda.

Except back then I was about three times as fat.

— Oh Boy (2012)

Tres veces.

Thrice.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Si leo este libro otra vez, lo habré leído tres veces.

If I read this book again, I will have read it three times.

Ahora, Gelsomina, lo hacemos tres veces.

Now, Gelsomina, we do it three times.

— La strada (1954)

Tiene tres veces más libros que yo.

He has three times as many books as I do.

Oh entonces ¿por qué llegaste a casarte tres veces?

Oh, then why did you get married three times?

— पीकू (2015)

Tus ingresos son tres veces mayores que los míos.

Your income is three times greater than mine.

A Tom lo han atracado tres veces este año.

Tom has been robbed three times this year.

Recuerdo haber leído ese libro tres veces cuando era joven.

I remember reading that book three times when I was young.

Toca tres veces.

Tap three times.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Trató de huir tres veces.

He tried to escape three times.

— Los chicos del coro (2004)

Ese libro era tan bueno que me lo leí tres veces.

That book was so good that I read it three times.

He leído este libro tres veces.

I've read this book three times.

Jhilmil se perdió tres veces.

Jhilmil got lost three times.

— Barfi! (2012)

Quiero que revisen todo dos y tres veces.

I want you to double and triple check everything.

Fue ascendido tres veces en un año.

He was promoted three times in one year.

He llamado como tres veces.

I've called about three times.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Antes de que cante el gallo me habrás negado tres veces.

Before the rooster crows, you will have denied me three times.

Tom ha estado casado tres veces.

Tom has been married three times.

Tom tocó el timbre tres veces, pero no contestó nadie.

Tom rang the doorbell three times, but no one answered.

Me desperté tres veces durante la noche.

I woke up three times during the night.

He estado tres veces en Australia.

I've been to Australia three times.

Lo habré hecho dos, tres veces.

I've done it two or three times.

— Laurence Anyways (2012)

La lechuga está tres veces más cara que el año pasado.

Lettuce is three times more expensive than last year.

— El tiempo contigo (2019)

Usted hizo la prueba tres veces.

You took the test three times.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Le disparé tres veces para demostrarle que no.

I shot him three times to prove him wrong.

— Carandiru (2003)

Ascendió tres veces en un año.

He was promoted three times in one year.

Blinker lo visitó tres veces.

Blinker visited him three times.

— Victoria (2015)

Vomité tres veces.

I vomited three times.

Es decir, tres veces el"lagaan".

That is, three times the “lagaan.”

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Vino tres veces.

He came three times.

— Elena sabe (2023)

Tres veces más de lo que necesitamos.

Three times more than we need.

— El salario del miedo (1953)

El tambor sonará tres veces.

The drum will sound three times.

— La strada (1954)

He mirado tres veces.

I've checked three times.

— Río Místico (2003)

Había estado allí tres veces, pero sentí como que alguien me estaba mirando.

I had been there three times, but I felt like someone was watching me.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Y Ole ha estado tres veces en aislamiento.

And Ole has been in solitary confinement three times.

— Systemsprenger (2019)

Ya te lo he dicho tres veces.

I've already told you three times.

— Río Místico (2003)

Ha estado en Londres tres veces.

He has been to London three times.

Porque también ha vuelto tres veces hoy.

Because he has also returned three times today.

— Amélie (2001)

Te lo dije tres veces ya.

I’ve already told you three times.

— Argentina 1985 (2022)

Divorciado tres veces, tiene seis hijos.

Divorced three times, he has six children.

— Familia (2023)

No te creeré hasta que lo digas tres veces.

I won't believe you until you say it three times.

— Súper 30 (2019)

¿Qué tres veces?

What do you mean, three times?

— Le notti di Cabiria (1957)