Yap.Town

el partido

game, match, left, departed, laughed hard

p a ɾ ˈt i d o
part to leave, to depart + ido Past participle
noun · masculine Common #7,912
game, match A sports game or match.
SP: Tenemos un partido de fútbol mañana.
EN: We have a soccer game tomorrow.
Declension of partido
partidopartidos

Se había comentado mucho su último partido.

There had been a lot of talk about his last game.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tom no está viendo ningún partido de baloncesto en la tele.

Tom isn't watching any basketball game on TV.

Y la oficina de nuestro partido no hace nada al respecto.

And our party's office isn't doing anything about it.

— Rang de Basanti (2006)

Realmente creo en los ideales de mi partido.

I truly believe in the ideals of my party.

— Rang de Basanti (2006)

¡Qué buen partido!

What a great game!

— Guardianes Del Día (2006)

Se perderá el próximo partido.

He will miss the next game.

Hijo, un posible partido viene a ver a Gita con sus padres.

Son, a potential match is coming to see Gita with his parents.

— स्वदेस (2004)

El próximo partido será entre Brasil y Corea.

The next match will be between Brazil and Korea.

No sé qué les pasa, pero recuerdo tu partido del Témpano.

I don't know what's wrong with them, but I remember your match at El Témpano.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Partido y punto de partido, Mauser.

Match and match point, Mauser.

— Marty Supremo (2025)

¡Cómo sacar el máximo partido de cada uno de sus movimientos emocionales!

How to make the most of every one of their emotional moves!

— Stalker (1979)

Es noche de partido.

It's game night.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sales y ganas ese partido, y tú también estarás aquí para siempre.

Go out there and win that game, and you'll be here forever too.

— Marty Supremo (2025)

Buen partido.

Good match.

— Marty Supremo (2025)

Su partido ganó los más votos en la elección.

His party won the most votes in the election.

Era mejor partido y me dejaste ir.

You were the better match, and you let me go.

— Durante la tormenta (2018)

Yo también me sentí igual antes de mi primer partido.

I felt the same way before my first game.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Gran partido.

Great game.

— Marty Supremo (2025)

Cada partido se ganará por al menos dos puntos.

Each match will be won by at least two points.

— Marty Supremo (2025)

Moro, es el nombre del partido.

Moro is the name of the party.

— Игла (1989)

Va a jugar en el siguiente partido.

He/She is going to play in the next match.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Fue un buen partido.

It was a good match.

Toda la nación está viendo este partido.

The entire nation is watching this match.

— Guardianes Del Día (2006)

Si no tomas partido, es que no eres humano.

If you don't take sides, you're not human.

— La vida de los otros (2006)

Por supuesto, has encontrado un buen partido.

Of course, you've found a good match.

— Fue solo un accidente (2025)

¿Cuántas tarjetas ha sacado el árbitro en este partido?

How many cards has the referee shown in this match?

Partido, Endo.

Party, Endo.

— Marty Supremo (2025)

Ese partido era muy importante para mí, financiera y personalmente.

That game was very important to me, both financially and personally.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.

His party won the majority of the votes in the election.

Si lo haces bien, puedes sacarle mucho partido.

If you do it right, you can get a lot out of it.

— Anaconda (2025)

¡Vamos, equipo, podemos ganar este partido!

Come on, team, we can win this game!

Deberías sacarle el máximo partido a tus capacidades.

You should make the most of your abilities.

Nuestra Gran Madre no toma partido, Jake.

Our Great Mother doesn't take sides, Jake.

— Avatar (2009)

Sabes por qué lo llaman partido del Témpano, ¿no?

You know why they call it the Iceberg game, right?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tom es buen partido.

Tom is a good catch.

¿Qué partido?

Which match?

— Un profeta (2009)

Mañana hay partido y no me lo quiero perder.

There's a game tomorrow and I don't want to miss it.

He encontrado un buen partido para Paro.

I've found a good match for Paro.

— Devdas (2002)

Es un dólar por partido.

It's one dollar per game.

— Marty Supremo (2025)

Debes ser un gran partido ahí dentro.

You must be a great catch.

— Jugada Maestra (2026)

No sé si viste el último partido, pero Will no falla ni un tiro.

I don't know if you saw the last game, but Will doesn't miss a single shot.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

La única esperanza es un raro partido llamado Los Verdes.

The only hope is an unusual party called the Greens.

— Ha vuelto (2015)

Eres un gran partido.

You're a great catch.

— Eternidad (2025)

Toma partido.

Take a stand.

— Rang de Basanti (2006)

Somos los miembros del partido fascista.

We are the members of the fascist party.

— Amarcord (1973)

¿A qué partido perteneces?

Which party do you belong to?

Este es el último partido.

This is the last game.

Unos días después, la invité a otro partido.

A few days later, I invited her to another game.

— Ángeles caídos (1995)

Yo era mucho mejor partido.

I was a much better match.

— Durante la tormenta (2018)

No pero yo ganó por partido Batuta, no tengo ni un quinto.

No, but I get paid per gig, and I haven’t got a penny to my name.

— Rudo y Cursi (2008)

Tengo partido.

I have a game.

— Roma (2018)

Tato, tenemos partido, güey.

Dad, we have a game, dude.

— Rudo y Cursi (2008)

verb · singular masculine, past tense Rare #28,075
left, departed Past participle of partir, used with haber to mean that someone or something has left.
SP: El tren ya ha partido.
EN: The train has already left.
laughed hard Used in the expression partirse de risa (to laugh hard).
SP: Me he partido de risa con ese video.
EN: I laughed so hard at that video.
Conjugation of partir
Past
partido

Los traidores están de acuerdo, el Rey ha partido hacia Londres.

The traitors agree; the King has departed for London.

— Henry V (1989)

Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido.

When Mary arrived at the bus stop, the last bus had already left.

¿Quién ha partido el pastel?

Who cut the cake?

Me he partido de risa, casi me muero.

I laughed so hard I nearly died.

La ha partido por la mitad.

It has split her in half.

— Hable con ella (2002)

Ahí pensé que su espíritu había partido.

That's when I thought his spirit had departed.

— Senna (2010)

Porque Dawson me habría partido la cara.

Because Dawson would have smashed my face in.

— Cuestión De Honor (1992)

Se ha partido la pierna.

He broke his leg.

— Pacto de sangre (1944)

Cuando llegamos a la estación, el tren ya había partido.

When we arrived at the station, the train had already left.

Ha tenido un fin hermoso y partió como habría partido un inocente.

It had a beautiful end and he departed as an innocent person would have.

— Henry V (1989)

Partido para Mauser.

Game for Mauser.

— Marty Supremo (2025)

Creo que me he partido la pierna.

I think I've broken my leg.

Allí supe que la Baronesa había partido aquella mañana con sus hijos.

There I learned that the Baroness had left that morning with her children.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

adjective Rare #48,164
broken, heartbroken
SP: Tengo el brazo partido.
EN: My arm is broken.

No se puede curar un corazón partido.

A broken heart cannot be healed.

Hay alguien con el corazón partido en el edificio.

There is someone with a broken heart in the building.

— Sonidos vecinos (2012)

Tengo partido el brazo.

My arm is broken.

Soy el corazón partido de Jack.

I am Jack's broken heart.

— El Club de la Pelea (1999)

Cada momento parece partido en dos.

Every moment seems split in two.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sounds similar to

partida p a ɾ ˈt i d a