a un extraño

Me trató como a un extraño.

He treated me like a stranger.

Llevaste a un extraño a casa.

You brought a stranger home.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Nunca le abras la puerta a un extraño, sobre todo si estás solo en casa de noche.

Never open the door to a stranger, especially if you are home alone at night.

Vi entrar a un extraño a esa casa.

I saw a stranger enter that house.

Me cuido mucho de dar mi correo a un extraño.

I’m very careful about giving my email address to a stranger.

Elige a un extraño.

Choose a stranger.

— Брат 2 (2000)

Al principio me trató como a un extraño, pero con el tiempo nos hicimos buenos amigos.

At first he treated me like a stranger, but over time we became good friends.

Quisiera salir a la calle y hablarle sobre mí a un extraño.

I'd like to go out on the street and talk about myself to a stranger.

— Un día especial (1977)

Le contó su vida entera a un extraño en el tren como si lo conociera de toda la vida.

He told his entire life story to a stranger on the train as if he had known him all his life.

Me miró como se mira a un extraño, como si nunca nos hubiéramos conocido antes de ese día.

He looked at me like you would at a stranger, as if we had never met before that day.