sólo necesito

I just need

→ sólo

phrase Common #6,381

I just need Used to say that only one thing is needed, often to ask for a small amount of time or help.

SP: Sólo necesito un poco de ayuda.

EN: I just need a little help.

Sólo necesito cinco minutos a solas contigo.

I just need five minutes alone with you.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sólo necesito estar lista.

I just need to be ready.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No necesito una razón, sólo necesito un abogado.

I don't need a reason, I just need a lawyer.

— State and Main (2000)

Y sólo necesito ir cuando me llaman.

And I only need to go when they call me.

— Burning (2018)

Sólo necesito que firme aquí para renovar.

I just need you to sign here to renew it.

— Perdición (1944)

Sólo necesito recostarme y dormir.

I just need to lie down and sleep.

— Mulholland Drive (2001)

Sólo necesito un par de días.

I only need a couple of days.

— The Smashing Machine (2025)

Sólo necesito una cosa.

I only need one thing.

— Love Actually (2003)

Sólo necesito unos minutos con él.

I just need a few minutes with him.

Sólo necesito conseguirte unos zapatos ahora, John.

I just need to get you some shoes now, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No funcionó, así que sólo necesito ir a casa de mi papá.

It didn’t work, so I just need to go to my dad’s house.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sólo necesito llegar a casa.

I just need to get home.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sólo necesito que mantengas a Jessie a salvo.

I just need you to keep Jessie safe.

— Shelter: El Protector (2026)

Sólo necesito tiempo.

I just need time.

Sólo necesito un poco de información, eso es todo.

I just need a little information, that's all.

Sólo necesito unas firmas.

I just need a few signatures.

— Anora (2024)

No es necesario, sólo necesito descansar.

It's not necessary, I just need to rest.

— Deseando amar (2000)

Sólo necesito cambiar.

I just need to change.

— Aún estoy aquí (2024)

Agnes, sólo necesito trabajar.

Agnes, I just need to work.

— Hamnet (2025)

Sólo necesito más tiempo.

I just need more time.

Sólo necesito que uno de mis autos termine en primer lugar.

I only need one of my cars to finish in first place.

— F1 la película (2025)

Sólo necesito un minuto.

I just need a minute.

— Do Not Enter (2026)

Sólo necesito un vaso de agua.

I just need a glass of water.

— El castillo ambulante (2004)

Sólo necesito unas pocas células vivas.

I only need a few living cells.

— El quinto elemento (1997)

Sólo necesito cinco minutos de diversión con estos chicos antes de hacerlo.

I just need five minutes of fun with these guys before I do it.

— The Running Man (2025)

Sólo necesito hacerle un par de preguntas.

I just need to ask you a couple of questions.

Sólo necesito que le llames.

I just need you to call him.

— Anora (2024)

Sólo necesito tiempo para pensar.

I just need time to think.

Sólo necesito un poco de aire.

I just need some air.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sólo necesito una.

I just need one.

Sólo necesito descansar.

I just need to rest.

Sólo necesito mi medicina, eso es todo.

I just need my medicine, that's all.

Sólo necesito tu teléfono.

I only need your phone number.

— TRON: Ares (2025)

Sólo necesito un segundo.

I just need a second.

— Hunting Season (2025)

Sólo necesito unas hojas y unos malditos palos.

I just need some leaves and some damn sticks.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)