oye, ¿por qué no

Oye, ¿por qué no te vas antes de que te hagan daño?

Hey, why don't you leave before they hurt you?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Oye, ¿por qué no quisiste que habláramos al hospital?

Hey, why didn’t you want us to talk at the hospital?

— Nosotros los pobres (1948)

Oye, ¿por qué no vas para que te la miren?

Hey, why don’t you go and get it checked out?

— Durante la tormenta (2018)

Oye, ¿por qué no te la has acabado?

Hey, why haven’t you finished it?

— タンポポ (1985)

Oye, ¿por qué no te olvidas de ella?

Hey, why don’t you forget about her?

— Audición (2000)

Oye, ¿por qué no me miras?

Hey, why aren’t you looking at me?

— Tesis (1996)