Yap.Town

sobre lo que

about what

→ sobre
phrase Common #9,944
about what Introduces the subject being discussed, explained, or written about.
SP: Quiero hablar sobre lo que pasó ayer.
EN: I want to talk about what happened yesterday.

Antes de continuar, tengo una pregunta sobre lo que acabas de explicar.

Before we continue, I have a question about what you just explained.

Tiene las ideas claras sobre lo que quiere hacer con su vida.

She has a clear idea of ​​what she wants to do with her life.

Tom nunca habla sobre lo que quiere hacer en el futuro.

Tom never talks about what he wants to do in the future.

Hablamos sobre lo que podíamos hacer.

We talked about what we could do.

Gana el cinco por ciento sobre lo que vende.

He earns five percent on what he sells.

Asumo que oíste sobre lo que le pasó a Tom.

I assume you heard about what happened to Tom.

Sobre lo que siempre hemos dicho.

About what we’ve always said.

— State and Main (2000)

Sobre lo que me es valioso para vivir.

About what matters to me in life.

— Toni Erdmann (2016)

Hablan sobre lo que van a cantar.

They talk about what they are going to sing.

Bueno eso es sobre lo que quería hablarte.

Well, that's what I wanted to talk to you about.

— Hellfire (2026)

Tom y María hablaron sobre lo que deberían hacer con el dinero.

Tom and Maria talked about what they should do with the money.

Nada sobre lo que luego pueda escribir.

Nothing I can write about later.

— La vida de los otros (2006)

Y es muy preciso sobre lo que oyó.

And he is very precise about what he heard.

— Anatomía de una Caída (2023)

Hay algo sobre lo que quería hablarte.

There’s something I wanted to talk to you about.

Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.

We have to do something about what’s happening.

Es importante que sea honesto con ella sobre lo que siente.

It's important that he be honest with her about how he feels.

Dijo cosas sobre lo que yo iba a hacer.

He said things about what I was going to do.

Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre lo que había ocurrido.

Tom told Mary everything he knew about what had happened.

¿Hay algo sobre lo que tengas mucha curiosidad pero que no hayas sabido?

Is there anything you’re really curious about but haven’t found out yet?

Siento traer esto otra vez, pero estoy muy curioso sobre lo que oí.

Sorry to bring this up again, but I’m really curious about what I heard.

— Amigos Intocables (2011)