Yap.Town

tú imagínate

imagine, picture

→ imaginar
imagín imagine + a informal singular command + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #20,703
imagine, picture Informal singular command; often used conversationally to mean “just imagine” or “you can imagine.”
SP: Imagínate una casa junto al mar.
EN: Imagine a house by the sea.
Conjugation of imaginar
Imperative
SingularPlural
Second imagina —
Third imagine imaginen

Imagínate ya habiendo logrado eso.

Imagine having already achieved that.

Imagínate lo que habría hecho con tus ojos o tu corazón.

Imagine what he would have done with your eyes or your heart.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Imagínate toda tu vida dedicada a algo.

Imagine your whole life dedicated to something.

Imagínate ahora que soy un asesino y voy a matar a una persona.

Now imagine I'm a murderer and I'm going to kill someone.

— 7 años (2016)

Imagínate.

Imagine.

— Cuestión de tiempo (2013)

Bueno, imagínate.

Well, imagine that.

— Realmente amor (2003)

Imagínate, a esa velocidad.

Just imagine—at that speed.

— Taxi (1998)

Imagínate lo que vas a saber mañana.

Imagine what you'll know tomorrow.

Imagínate todo lo que ha vivido.

Imagine everything he has been through.

— Y tu mamá también (2001)

Imagínate cómo se siente él.

Imagine how he feels.

— El Club de la Pelea (1999)

Imagínate a Marla Singer de un lado a otro de su miserable apartamento.

Imagine Marla Singer pacing back and forth in her miserable apartment.

— El Club de la Pelea (1999)

Imagínate, levantas el techo, y huyes de la contaminación.

Imagine, you raise the roof and escape the pollution.

— Las alas del deseo (1987)

Y después, imagínate, yo le decía tío.

And then, imagine, I used to call him uncle.

— El conformista (1971)

Imagínate mostrarle las tetas a la policía antes de cada vuelo.

Imagine showing your tits to the police before every flight.

— Titane (2021)

Imagínate una escena a oscuras, cuando de repente, aparezco.

Imagine a dark scene, when suddenly, I appear.

— Paddington 2 (2017)

Imagínate estar sobre la luna.

Imagine being on the moon.

Imagínate si hubiéramos tenido algo así con los federales.

Imagine if we had something like that with the feds.

Imagínate a ti haciendo eso.

Imagine yourself doing that.

Imagínate, mañana me lavaré las manos con Bartolomeo.

Imagine, tomorrow I'll wash my hands with Bartolomeo.

— La Vida es Bella (1997)