Yap.Town

de amor

of love

→ de
phrase Common #3,836
of love Used to describe something related to love, as in “palabras de amor” (words of love) or “historia de amor” (love story).
SP: Recibí una carta de amor.
EN: I received a love letter.

No sabrán de música, de rimas, de amor.

They may know nothing about music, rhymes, or love.

— El hijo de la novia (2001)

No se puede vivir solo de amor.

You can't live on love alone.

Es verdad que yo estaba loco de amor por ella.

It's true that I was madly in love with her.

Él hablaba de amor, paz y comprensión.

He spoke of love, peace, and understanding.

— El Campo de los Sueños (1989)

No conozco ninguna palabra de amor.

I don't know any words of love.

— Manon des sources (1986)

En las historias de amor hay más que amor.

There is more to love stories than love.

Era una novela de amor.

It was a love story.

Pero en las historias de amor la gente sólo se une al final.

But in love stories, people only come together at the end.

— Realmente amor (2003)

No le gustan las historias de amor.

He doesn't like love stories.

¡Una declaración de amor, vaya!

A declaration of love, wow!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

"Deja a un lado esa sed de amor y que nuestro amor crezca."

Set aside that thirst for love and let our love grow.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Dios, ya basta de muestras de amor.

God, enough with the displays of love.

¿Cómo es escribir cartas de amor?

What’s it like to write love letters?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Habla de amor y piensa en mí.

Talk about love and think of me.

Esta canción es una canción de amor.

This song is a love song.

A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?

You don't like love stories, do you?

Es una canción de amor.

It's a love song.

Estaba loco de amor, no pudo resistir.

He was madly in love, he couldn't resist.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No les gustan las historias de amor.

They don't like love stories.

Esto no es cosa de amor.

This isn't a matter of love.

— Suzume (2022)

Así que cuando venga, dile palabras de amor.

So when he comes, tell him words of love.

Todo el mundo está sediento de amor.

Everyone is thirsty for love.

Nada de amor.

No love.

— Les invasions barbares (2003)

Me encantan todas las historias de amor trágicas.

I love all tragic love stories.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Una ola de amor los inundó.

A wave of love washed over them.

— La Princesa Prometida (1987)

Todos están sedientos de amor.

Everyone is thirsty for love.

Nostalgia de una ola de amor que me levante.

Nostalgia for a wave of love that lifts me up.

— Las alas del deseo (1987)

Cinco siglos de amor.

Five centuries of love.

— La dolce vita (1960)

Alguien ha escrito un mensaje de amor en la calle.

Someone has written a love message on the street.

— Sonidos vecinos (2012)

Es mi primer secreto de amor y lo voy a guardar.

It's my first love secret and I'm going to keep it.

— Manon des sources (1986)

Tom escribió cartas de amor a Maria.

Tom wrote love letters to Maria.

No está mal para un poema de amor.

Not bad for a love poem.

— Fresas salvajes (1957)

Estamos creando una escultura de amor.

We are creating a sculpture of love.

— Астенический синдром (1989)

¿Tienes escenas de amor, con cuántas chicas?

Do you have any love scenes? With how many girls?

— También la lluvia (2011)

Cada momento de amor, ardiendo como una llama en mi corazón.

Every moment of love, burning like a flame in my heart.

— Devdas (2002)

Él escribe poemas de amor.

He writes love poems.

"Vienes de azul, con un regalo de amor."

You come in blue, with a gift of love.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Se escriben canciones de amor pero no para mí.

Love songs are written but not for me.

No es fácil hablar de amor contigo.

It's not easy to talk about love with you.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Cuál es tu canción de amor favorita?

What's your favorite love song?

Las historias de amor están hechas con dos corazones, Rohit.

Love stories are made with two hearts, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Empezó a dejar notas de amor en su escritorio.

He started leaving love notes on her desk.

"Déjame beber esta poción de amor."

Let me drink this love potion.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

No te gustan las historias de amor.

You don't like love stories.

¡Chicó, encontraste una compañera de amor, and yo una para mi inteligencia!

Boy, you found a companion for love, and I found one for my intellect!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Tiene derecho a anhelar y escribir un nuevo final para su novela de amor?

Does she have the right to yearn for and write a new ending for her love story?

— Malena (2000)

Las frases más bellas son las que hablan de amor.

The most beautiful phrases are those that speak of love.

Están ahí en estado de amor puro.

They’re there in a state of pure love.

— El secreto de sus ojos (2009)

Él escribió un poema de amor.

He wrote a love poem.

¿De qué son, de amor?

What are they about, love?

— Il postino (1994)

Cántame una canción de amor.

Sing me a love song.

Le gusta hablar de amor.

She likes to talk about love.

El ser humano no puede vivir sólo de amor y agua dulce.

Human beings can’t live on love and fresh water alone.

Llevas cartas de amor.

You are carrying love letters.

— Diva (1981)

Todos los mensajes fueron de amor.

All the messages were about love.

— Realmente amor (2003)

Me gustan las historias de amor.

I like love stories.

Pero las mejores historias de amor comienzan con uno.

But the best love stories begin with one.

Anoche escribí una carta de amor.

Last night I wrote a love letter.

Con tontas canciones de amor ¿Y qué tiene de malo?

With silly love songs—and what’s wrong with that?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¿Hablan de amor?

Are they talking about love?

— Delicatessen (1991)

Un día vi por casualidad, durante misa, Pedro le pasó a Tita una nota de amor.

One day, I happened to see Pedro pass Tita a love note during Mass.

— Como agua para chocolate (1992)

Era el tipo de amor que sientes antes de conocer la pérdida.

It was the kind of love you feel before you know loss.

— Eternidad (2025)

Les dio la liebre de amor.

He gave them the love hare.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Le estaba escribiendo una carta de amor.

I was writing her a love letter.

Pensé que estaba loca de amor por ti.

I thought I was madly in love with you.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Ésta es la enseñanza de amor.

This is the teaching of love.

— Malcolm X (1992)

Es su lenguaje de amor.

It's their love language.

— Equipo Demolición (2026)

Estabas sedienta de amor, Rosalía.

You were thirsty for love, Rosalía.

— Divorzio all'italiana (1961)

Cartas de amor.

Love letters.

Bolsas de amor.

Love bags.

— Casi famosos (2000)