to register, to sign up, to check in
Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.
New guests must register in the hotel's guestbook.
Tiene que registrarse antes de realizar la compra.
You must register before making the purchase.
Señor, tiene que registrarse.
Sir, you need to register.
— Marty Supremo (2025)
Acaban de registrarse.
They just registered.
— Los muertos no mueren (2019)