Yap.Town

la diversión

fun, amusement

d i b e ɾ ˈs j o n
noun · feminine Common #10,528
fun, amusement Usually refers to enjoyment or entertainment; it can also mean an enjoyable activity.
SP: Buscamos diversión en la playa.
EN: We’re looking for fun at the beach.

Mira cuánta diversión Ne Zha está teniendo.

Look how much fun Ne Zha is having.

— Ne Zha (2019)

Diversión sana.

Healthy fun.

— Senna (2010)

Sin amigos, no hay diversión, Eso es lo peor.

Without friends, there is no fun. That's the worst part.

— Ne Zha (2019)

Nosotros no tuvimos mucha diversión.

We didn't have much fun.

El pueblo se quedará sin diversión.

The town will be left without any fun.

— Cinema Paradiso (1988)

Sólo necesito cinco minutos de diversión con estos chicos antes de hacerlo.

I just need five minutes of fun with these guys before I do it.

— El sobreviviente (2025)

Para mi diversión personal.

For my personal amusement.

— Un día de furia (1993)

Eso es sólo para diversión.

That’s just for fun.

— Un día de furia (1993)

Solamente hay diversión.

There’s nothing but fun.

— Pinocho (2019)

Esta clase de diversión no tiene ningún atractivo para mí.

This kind of fun holds no appeal for me.

Él tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.

He had time to indulge in his favorite pastime.

A buscar diversión.

Off to have some fun.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Ella tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.

She had time to indulge in her favorite pastime.

La vida no es sólo placer y diversión.

Life is not all about pleasure and fun.

Las armas son la puta diversión.

Guns are fucking fun.

— Una batalla tras otra (2025)

Aquí es donde comienza la verdadera diversión.

This is where the real fun begins.

Fue todo diversión.

It was all fun.

— Toni Erdmann (2016)

Gran diversión.

Great fun.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Todos estos botones están aquí para mi diversión.

All these buttons are here for my amusement.

— La doncella (2016)

Diversión, juegos y amigos.

Fun, games, and friends.

— Devdas (2002)

Solo quiero tener un poco de diversión.

I just want to have some fun.

No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.

Don't ruin my fun after all the pain I've been through.

Nada constituye una diversión tan perfecta como un cambio total de ideas.

Nothing is as perfect a diversion as a complete change of ideas.

No veo ninguna diversión en eso.

I don't see anything fun about that.

Aventuras y diversión, un buen corazón y fortaleza.

Adventures and fun, a good heart and strength.

El parque de diversión del mundo.

The world's greatest amusement park.

— Psicosis (1960)

¡Una descarga de diversión!

A blast of fun!

— Mommy (2014)

Si no, no es diversión, es entretenimiento.

Otherwise, it’s not fun; it’s entertainment.

— State and Main (2000)

Hemos tenido un montón de diversión.

We've had a lot of fun.

— Barfi! (2012)

Tendremos montón de diversión.

We’ll have a lot of fun.

Esta no es mi idea de diversión.

This is not my idea of fun.

Diversión.

Fun.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Habrá comida y diversión.

There will be food and fun.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Pero él sabía convertirlo todo en una diversión.

But he knew how to turn it all into fun.

Diversión para toda la familia.

Fun for the whole family.

¿Quieres arruinar la única diversión que tenemos?

Do you want to ruin the only fun we have?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Te deseamos mucha diversión.

We wish you lots of fun.

Tendremos diversión sana desde ahora.

We’ll have wholesome fun from now on.

— Senna (2010)

¡La diversión está asegurada!

Fun is guaranteed!

— Pinocho (2019)

Solo Benjamin ¡La diversión comienza ahora!

Benjamin alone—the fun starts now!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)