the inspection
Todos los pasajeros de tercera clase, hagan cola para la inspección médica.
All third-class passengers, please queue for medical inspection.
— Titanic (1997)
Voy a proceder a la inspección visual de la escena.
I’m going to carry out a visual inspection of the scene.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
El coche debe pasar la inspección técnica antes de circular.
The car must pass the technical inspection before driving.
Hagan cola aquí para la inspección médica.
Please queue here for medical inspection.
— Titanic (1997)
Lo de la inspección y lo de la baja y todo.
The whole thing with the inspection, the medical leave, and everything.
— Los lunes al sol (2002)
Habíamos hecho la inspección final.
We had carried out the final inspection.
La inspección de seguridad vendrá esta tarde.
The security inspection will take place this afternoon.
— El salario del miedo (1953)