the movie
The movie has already started.
Vi la película el año pasado en San Francisco.
I saw the movie last year in San Francisco.
Tom tuvo que salir del cine antes de que la película terminara.
Tom had to leave the cinema before the movie ended.
Darán la película por televisión cuando ya sea viejo.
They'll show the movie on television when I'm old.
Te mataré si haces ese ruido una vez que empiece la película.
I'll kill you if you make that noise once the movie starts.
— Tampopo (1985)
Nos preguntaron si sabíamos cuándo comenzaba la película.
They asked us if we knew when the movie started.
Tengo la sensación de haber visto ya la película.
I have the feeling I’ve already seen the movie.
La película continúa y el público ni se entera.
The movie goes on and the audience doesn't even notice.
— El club de la lucha (1999)
Esperamos en el cine a que empezara la película.
We waited in the cinema for the movie to start.
The movie begins.
Hubo muchas cosas que no me gustaron acerca de la película.
There were many things I didn’t like about the movie.
Quiero que mi padre vea la película.
I want my father to see the movie.
Ella ya ha visto la película diez veces.
She has already seen the movie ten times.
La película es mucho peor que el libro.
The movie is much worse than the book.
Esta noche deja abierta tu puerta, que te contaré yo la película.
Tonight, leave your door open, and I'll tell you the story.
— Divorcio a la italiana (1961)
Damas y caballeros, ahora comenzaremos la película.
Ladies and gentlemen, we will now begin the movie.
Él olvidó rebobinar la película.
He forgot to rewind the film.
La película fue verdaderamente conmovedora.
The film was truly moving.
Tom y Mary comían pochoclo mientras miraban la película.
Tom and Mary were eating popcorn while watching the movie.
Creí que la película era una pasada.
I thought the movie was amazing.
La película no era tan interesante como el libro.
The movie wasn't as interesting as the book.
Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti.
They're showing the movie now at a theater near you.
La película tiene un desenlace feliz.
The film has a happy ending.
Encontré interesante la película.
I found the movie interesting.
Ella miraba la película con los ojos rojos de lágrimas.
She watched the movie with red, tear-filled eyes.
La película ya había empezado cuando llegamos.
The movie had already started when we arrived.
Sin ti no podemos acabar la película.
We can't finish the movie without you.
— También la lluvia (2011)
Necesitamos que este hombre termine la película.
We need this man to finish the movie.
— También la lluvia (2011)
The movie is boring.
Ellos hablaban durante la película.
They were talking during the movie.
He forgot to rewind the film.
La película estaba tan buena, que la vi cinco veces.
The movie was so good, I watched it five times.
I’ll wait for the movie.
La película fue mucho mejor de lo que se esperaba.
The movie was much better than expected.
Esperamos que disfrutes la película.
We hope you enjoy the movie.
Volví a ver la película la semana pasada.
I watched the movie again last week.
— Dolor y gloria (2019)
Tras la película me puse tan conmovido.
After the movie I was so moved.
La película le resultó muy aburrida.
He found the movie very boring.
Estaba aburrido porque ya había visto la película antes.
I was bored because I had already seen the movie before.
Cuando llegué, ya había empezado la película hacía rato.
When I arrived, the movie had already started a while ago.
La película no fue demasiado mala.
The movie wasn’t too bad.
La película que Tom y Mary vieron juntos tuvo un final feliz.
The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.
Deberías haber visto la película.
You should have seen the movie.
Darán la película en este cine.
They will be showing the movie at this cinema.
Nos casaremos aquí, antes de acabar la película.
We'll get married here, before the movie is over.
— La noche americana (1973)
Mi padre durmió durante toda la película.
My father slept through the entire movie.
Miramos la película y después cenamos juntos.
We watched the movie and then had dinner together.
Cuando llegaron, la película ya había empezado.
When they arrived, the movie had already started.
Después de la película se quedaron dormidos.
They fell asleep after the movie.
Me dormí durante toda la película.
I fell asleep during the entire movie.
The movie lasted two hours.
No empieces la película hasta que yo vuelva.
Don't start the movie until I get back.
Por favor tenemos que lograr que lo hagan es muy importante para la película.
Please, we have to get them to do it; it's very important for the movie.
— También la lluvia (2011)
La película estuvo interesante, como había esperado.
The movie was interesting, as I had expected.
No busques la película, me la llevaré.
Don't look for the movie, I'll take it with me.
— Solaris (1972)
A Tom le gustó mucho la película.
Tom really liked the movie.
La fiesta más espectacular para lanzar la película.
The most spectacular party to launch the film.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Es más realista que la película que estamos rodando.
It's more realistic than the movie we're filming.
— El cielo sobre Berlín (1987)
La película fue un gran éxito.
The film was a great success.
A los niños no les gustó la película.
The children didn't like the movie.
I missed the movie.
La película no era demasiado mala.
The movie wasn’t too bad.
Vimos la película y luego cenamos juntos.
We watched the movie and then had dinner together.
La película no fue un éxito en Japón.
The film was not a success in Japan.
Like the movie.
The movie ended.
La película ya debe haber empezado.
The movie must have already started.
Vi la película y la encontré interesante.
I saw the movie and found it interesting.
Continuaremos después de la película.
We'll continue after the movie.
La encuentra aún demasiado nerviosa y pide retrasar un mes la película.
He finds her still too nervous and asks to postpone the film for a month.
— La noche americana (1973)
Desde el día que vi la película, Las pesadillas sobre el tiburón desaparecieron.
Since the day I saw the movie, the nightmares about the shark disappeared.
— El agente secreto (2025)
La película cuenta la historia de una vaca que cae del cielo.
The film tells the story of a cow that falls from the sky.
Le esta haciendo la película a todo mundo.
He’s putting on a whole show for everyone.
— Todo sobre mi madre (1999)
Vamos a ver la película de nuevo.
We are going to watch the movie again.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Jill vio la película con Ken.
Jill watched the movie with Ken.
Al menos hasta que los clientes de ayer terminen la película.
At least until yesterday's customers finish the movie.
— Volver (2006)
La película era interesante, como esperaba.
The movie was interesting, as I expected.
La película es popular entre los jóvenes.
The film is popular among young people.
The whole movie.
Pensé que la película era espectacular.
I thought the movie was spectacular.
The movie was interesting.
Debiste haber visto la película.
You should have seen the movie.
La película ha terminado, el público os está esperando.
The movie is over, the audience is waiting for you.
— Dolor y gloria (2019)
La película no es tan interesante como la original.
The movie isn't as interesting as the original.
A decir verdad la película no me pareció muy interesante.
To be honest, I didn't find the movie very interesting.
Así que ya no quieres hacer la película.
So you don't want to make the movie anymore.
— Valor sentimental (2025)
Pero si no acaba la película, estamos jodidos.
But if the movie doesn't finish, we're screwed.
— La noche americana (1973)
La película permaneció fiel al libro.
The film remained faithful to the book.
Cuando era niño, adoraba la película Jurassic Park.
When I was a child, I loved the movie Jurassic Park.
Esa escena es la razón por la que hago la película.
That scene is the reason I'm making the film.
— State and Main (2000)
Darán la película en el cine el próximo mes.
They will be showing the movie in theaters next month.
He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
I’ve seen the movie several times, but I’d like to watch it again.
Es muy importante para la película, por favor.
It is very important for the film, please.
— También la lluvia (2011)
Esa fue la película más interesante que jamás hayamos visto.
That was the most interesting movie we've ever seen.
The movie.
Mi padre estuvo durmiendo durante la película.
My father was asleep during the movie.
No he visto la película ni quiero hacerlo.
I haven't seen the movie, nor do I want to.
La película dura dos horas y media.
The film lasts two and a half hours.
The movie is interesting.
Watch the movie.
Me decepcionó bastante la película después de haber leído el libro.
I was quite disappointed by the movie after having read the book.
The movie was good.
No, mira la película y tómala en serio.
No, watch the movie and take it seriously.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Hay un gran tiroteo en mitad de la película y el sheriff acaba muerto.
There's a big shootout in the middle of the movie, and the sheriff ends up dead.
La película fue más interesante de lo que yo esperaba.
The movie was more interesting than I expected.
I liked the movie.
That’s what the movie is about.
La película no fue lo que yo pensaba que era.
The movie wasn't what I thought it would be.
La película que estoy haciendo es más importante.
The film I'm making is more important.
— Valor sentimental (2025)
Esa es la película que vio mi padre.
That's the movie my father saw.