Qué estás haciendo aquí

What are you doing here?

→ qué
phrase Uncommon #15,250
What are you doing here? The verb can change to match who is doing the action, as in “¿Qué estoy haciendo aquí?” (“What am I doing here?”).
SP: ¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
EN: What are you doing here so early?

¿Qué estás haciendo aquí?

What are you doing here?

— Chicago (2002)

¿Qué estás haciendo aquí, Sonny?

What are you doing here, Sonny?

— F1 la película (2025)

Jihee, ¿Qué estás haciendo aquí?

Jihee, what are you doing here?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Qué estás haciendo aquí después de todo?

What are you doing here, after all?

¿Qué estás haciendo aquí?.

What are you doing here?

— Estación central (1998)

¿Qué estás haciendo aquí, nene?

What are you doing here, kid?

— Estación central (1998)

¿Qué estás haciendo aquí mejor dicho?

What are you doing here, anyway?

— Астенический синдром (1989)

¿Qué estás haciendo aquí, querido?

What are you doing here, darling?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Hola ¿Qué estás haciendo aquí?

Hi, what are you doing here?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Qué estás haciendo aquí un día antes de nuestra boda?

What are you doing here the day before our wedding?

— Queen (2014)