Mrs.
¿Y a la hija de la señora la seguís viendo?
And do you still see the lady's daughter?
— Crímenes de familia (2020)
Estaba esperando que la señora se fuera para poder encargarme.
I was waiting for the lady to leave so I could take charge.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Agua, entonces, para la señora y el vino para mí.
Water for the lady, then, and wine for me.
— Legado en los huesos (2019)
Ese es el carruaje de la señora Steerforth.
That is Mrs. Steerforth's carriage.
— La historia de David Copperfield (2019)
Al parecer, la señora Brown es una actriz.
It seems that Mrs. Brown is an actress.
Están analizando nuestra conversación con la señora Kirasdotr.
They’re analyzing our conversation with Mrs. Kirasdotr.
La señora mayor vivía sola en un apartamento de tres habitaciones.
The elderly lady lived alone in a three-bedroom apartment.
Nos gustaría que nos hablaras sobre la señora esta que muere en el incendio.
We’d like you to tell us about that woman who dies in the fire.
— Volver (2006)
Y no ha salido la señora que tenía que ir al restaurante.
And the lady who was supposed to go to the restaurant hasn't come out.
— La Nuit américaine (1973)
Ahora, hasta la señora hace amigas en los burdeles.
Now even the lady makes friends in brothels.
— Devdas (2002)
La señora Smith me pidió que fuera a la ciudad.
Mrs. Smith asked me to go to the city.
Bien, entonces empezaremos sin la señora Klaaß.
Okay, then we'll start without Mrs. Klaaß.
— Systemsprenger (2019)
Pareces una doncella, y no la señora de la casa.
You look like a maid, not the lady of the house.
— Rebeca (1940)
Ahora eres la señora del palacio, la madre de mis hijos y mi nueva esposa.
You are now the mistress of the palace, the mother of my children, and my new wife.
— Devdas (2002)
La señora blanca viene hacia aquí.
The white woman is coming this way.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
No es posible que la señora pasara por aquí.
It's not possible that the lady passed through here.
— El niño y la garza (2023)
La señora desapareció de su habitación esta mañana.
The lady disappeared from her room this morning.
— El niño y la garza (2023)
Mi mirada al reloj me dice que debemos empezar sin la señora Klaaß.
A glance at the clock tells me we should start without Mrs Klaaß.
— Systemsprenger (2019)
Disfrutarás del establecimiento de la señora Strong.
You will enjoy Mrs. Strong's establishment.
— La historia de David Copperfield (2019)
Viven en la clase de lugar que la señora debería vivir.
They live in the kind of place the lady should be living in.
— Aquarius (2016)
La señora se sienta adelante porque está un poquito mareada.
The lady sits in the front because she’s feeling a little dizzy.
— Elena sabe (2023)
That's what the lady said.
Haré que Trotwood suba a bordo con la señora Strong.
I'll have Trotwood come aboard with Mrs. Strong.
— La historia de David Copperfield (2019)
Obedece al Dr. Carlos y la señora Bárbara.
Obey Dr. Carlos and Mrs. Bárbara.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Lo que la señora Fiorini haga no es de mi incumbencia.
What Mrs. Fiorini does is none of my business.
— Summertime (1955)
Mis mejores deseos para la señora Frenegonda.
My best wishes to Mrs. Frenegonda.
— Los Visitantes (1993)
Y seguro la señora tampoco traía puesto el cinturón.
And the woman probably wasn’t wearing a seat belt either.
— Familia (2023)
Le diré a la señora que hoy llegarás tarde.
I’ll tell the lady that you’ll be late today.
— Dil Se.. (1998)
¿Sabía que estudiaba en casa de la señora Strong, antes de que viniera?
Did you know she was studying at Mrs. Strong’s house before she came?
— La historia de David Copperfield (2019)
Fui a casa de la señora Wagner y todos sus niños estaban allí.
I went to Mrs. Wagner's house, and all her children were there.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
La señora no ha dejado de preguntar por ti.
The lady hasn't stopped asking about you.
— El niño y la garza (2023)
La señora Micawber es famosa por su manera de preparar las chuletas de cordero.
Mrs. Micawber is famous for her way of preparing lamb chops.
— La historia de David Copperfield (2019)
Fue un placer trabajar para la señora Winchester.
It was a pleasure working for Mrs. Winchester.
— La Empleada (2025)
Ya lo sé, sé que la señora me espera impaciente.
I know, I know the lady is waiting impatiently for me.
— Una historia china de fantasmas (1987)
La señora Voyter quería hacer la entrevista en Grenoble.
Mrs. Voyter wanted to do the interview in Grenoble.
— Anatomía de una Caída (2023)
Cuando lleguen, hagan contacto con la señora del Café Anemone.
When you arrive, get in touch with the lady from Café Anemone.
— 암살 (2015)
Yo soy la señora Baumann, la abuela de Marcel.
I am Mrs. Baumann, Marcel's grandmother.
— Oh Boy (2012)
¿Pero por qué debería la señora estar avergonzada?
But why should the lady be embarrassed?
— Devdas (2002)
Supongo que la señora le habrá dicho que nos mudamos.
I suppose the lady must have told him that we're moving.
— Hogar (2020)
La señora Bafané encontrará algo para ti.
Mrs. Bafané will find something for you.
— Systemsprenger (2019)
Por cierto, la señora para la que trabajaste tiene otra entrega.
By the way, the woman you worked for has another delivery.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Ayer vi a la señora Smith en el teatro.
Yesterday I saw Mrs. Smith at the theater.
La señora Thakur ha ordenado algunos analgésicos.
Mrs. Thakur has ordered some painkillers.
— गल्ली बॉय (2019)
Prefiero hablar con la señora en privado.
I prefer to speak with the lady in private.
— Parásitos (2019)
La señora dice que necesita conocer su personaje antes.
The lady says she needs to know her character first.
— 8½ (1963)
De la señora Villa, la colega de papá.
From Mrs. Villa, Dad’s colleague.
— Fue la mano de Dios (2021)
Todos saben que la señora Gentile es la mujer más mala de Nápoles.
Everyone knows that Signora Gentile is the meanest woman in Naples.
— Fue la mano de Dios (2021)
La señora Gummidge no está bien.
Mrs. Gummidge is not well.
— La historia de David Copperfield (2019)
La señora tendrá que abrir los departamentos de arriba.
The lady will have to open the upstairs apartments.
— Aquarius (2016)
La señora Redekamp te ha preguntado algo.
Mrs. Redekamp asked you something.
— Systemsprenger (2019)
Se llama al estrado la señora María Kubik.
Mrs. María Kubik is called to the stand.
— Argentina 1985 (2022)
La señora Yee tiene una buena impresión de Wong Chia Chi.
Mrs. Yee has a good impression of Wong Chia Chi.
— 色‧戒 (2007)
La señora debe decirme el significado de esto.
The lady must tell me what this means.
— Aquarius (2016)
Ya conoces a la señora Lucía.
You already know Mrs. Lucía.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
La señora padece del corazón, ¡Aquí se le trata bien!
The lady has a heart condition. She’ll be well looked after here!
— Las diabólicas (1955)
La señora Ogawa es muy buena en el tenis.
Mrs. Ogawa is very good at tennis.
La señora Wagner arregló todo.
Mrs. Wagner fixed everything.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Ahora mismo, la señora forense y yo tenemos crímenes reales que investigar.
Right now, the coroner and I have real crimes to investigate.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Hola, señora Klaaß, soy la señora Bafané.
Hello, Mrs. Klaaß, I am Mrs. Bafané.
— Systemsprenger (2019)
Puede estar tranquilo, la señora se sentirá como en familia.
You can rest assured, the lady will feel right at home.
— 8½ (1963)
Y la señora es una invitada del duque.
And the lady is a guest of the duke.
— El tigre y el dragón (2000)
La señora está preocupada buscándote.
The lady is worried and looking for you.
— El niño y la garza (2023)
Señora Mak, la señora Yee dice que puede usar su coche.
Mrs. Mak, Mrs. Yee says you can use her car.
— 色‧戒 (2007)
La señora necesitará un conductor temporal.
The lady will need a temporary driver.
— गल्ली बॉय (2019)
Nosotros somos siervos de la señora ¿Los siervos?
We are the lady's servants. The servants?
— Lazzaro felice (2018)
La señora Huba pregunta por su pensión.
Mrs. Huba is asking about her pension.
— Zárójelentés (2020)
¿Qué cosas amables dice la señora Gentile?
What kind things does Mrs. Gentile say?
— Fue la mano de Dios (2021)
La señora de David Copperfield, creo.
David Copperfield's wife, I think.
— La historia de David Copperfield (2019)
Tú y la señora deben haber hecho algo bien.
You and the lady must have done something right.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Esta es la mamá de Andrew, la señora Winchester.
This is Andrew’s mother, Mrs. Winchester.
— La Empleada (2025)
Y realmente parece que Benni se mudará con la señora Schwarz.
And it really looks like Benni is moving in with Mrs. Schwarz.
— Systemsprenger (2019)
La señora Harris tiene muchas dudas sobre el futuro de su hijo.
Mrs. Harris has many doubts about her son’s future.
¿Sabe dónde vive la señora Trotwood?
Do you know where Mrs. Trotwood lives?
— La historia de David Copperfield (2019)
Dígale a la señora que la recogeré esta noche.
Tell the lady I'll pick her up tonight.
Si la señora puede hacerlo, yo también.
If the lady can do it, so can I.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Es la señora Lee, la madre de Susan, en Londres.
She is Mrs. Lee, Susan’s mother, in London.
Y dile a la señora Burton que cenaré en The Ram.
And tell Mrs. Burton I'll be having dinner at The Ram.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Te olvidas de que eres la señora de esta casa.
You are forgetting that you are the mistress of this house.
— Devdas (2002)
¿Te abrió la señora de la casa?
Did the lady of the house open the door for you?
— Realmente amor (2003)
And the lady who was shouting yesterday.
— La sociedad de la nieve (2023)
Lo que haga la señora Fiorini no es de tu incumbencia.
What Mrs. Fiorini does is none of your business.
— Summertime (1955)
¿Quién es la señora del sombrero rojo?
Who is the woman in the red hat?
¿No es la hija de la señora del Manhattan?
Isn't she the lady from Manhattan's daughter?
— Madre (2009)
¿Y cómo está la señora Micawber?
And how is Mrs. Micawber?
— La historia de David Copperfield (2019)
Pero yo no tomé, y lo que decimos aquí servirá para ayudar a la señora.
But I didn't take it, and what we say here will help the lady.
— Aquarius (2016)
Debo decir que la señora se ve muy bien.
I must say the lady looks very well.