una licencia

Ni que se necesitara una licencia.

As if a license were required.

— Madre (2009)

En el futuro, buscaremos una licencia para producir la aeronave alemana Junkers.

In the future, we will seek a license to produce the German Junkers aircraft.

— Se levanta el viento (2013)

Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto.

You must have a driver's license before driving a car.

A pesar de todo el trabajo que tengo, me tomé una licencia.

Despite all the work I have, I took a leave of absence.

— Parásitos (2019)

Tenía una licencia personalizada.

I had a custom license.

— Un día de furia (1993)

Como una licencia.

Like a license.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Es necesario tener una licencia para manejar un coche.

You need a license to drive a car.

Ayudé a Rob a obtener una licencia de armas el año pasado.

I helped Rob get a gun license last year.

— Sin piedad (2026)

¿Tienen una licencia?

Do they have a license?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Era como una licencia para robar, para hacer cualquier cosa.

It was like a license to steal, to do anything.

— Buenos Muchachos (1990)