departure, leaving, game, match
A veces lloro después de una gran partida de ajedrez.
Sometimes I cry after a great chess game.
Se peleó por una partida de diez dólares.
He got into a fight over a ten-dollar bet.
— Buenos Muchachos (1990)
Sentarme en la silla libre en una partida de cartas.
To sit in the empty seat in a card game.
— Las alas del deseo (1987)
Esta es la hora exacta de tu partida.
This is the exact time of your departure.
No importa cuándo vengas, vamos a jugar una partida de ajedrez japonés juntos.
Whenever you come, we'll play a game of shogi together.
Déjame jugar la siguiente partida.
Let me play the next game.