terminado

¿Qué pasa si ya cocinó las drogas y ahora transporta el producto terminado?

What if they’ve already cooked the drugs and are now transporting the finished product?

— Sin piedad (2026)

Casi terminado.

Almost finished.

Este trabajo debe estar terminado en dos años.

This work must be completed in two years.

Si termino segundo, el campeonato estará terminado.

If I finish second, the championship will be over.

— Senna (2010)

Me sentiría más tranquilo si dejo por terminado el trabajo antes de irme.

I would feel more at ease if I finished the job before I left.

— Akira (1988)

El trabajo debería estar terminado.

The work should be finished.

Cariño, vamos a tener que dar por terminado el día.

Honey, we're going to have to call it a day.

— Ne Zha (2019)

Chequeo de radio, terminado.

Radio check, complete.

— Kajaki (2014)

El trabajo estará terminado a las seis.

The work will be finished by six o'clock.

Con su trabajo terminado se fue a casa.

With his work finished, he went home.

Llámame cuando esté terminado.

Call me when it’s finished.

Tan pronto como esté todo terminado, lo llamaré de inmediato.

As soon as everything is finished, I will call him immediately.

— Левиафан (2014)

Juego terminado.

Game over.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Necesitas destripar, hasta que esté terminado.

You need to gut it until it's finished.

— La historia de David Copperfield (2019)

Dudo que esté terminado el informe antes del viernes por la mañana.

I doubt the report will be finished before Friday morning.

El piso superior todavía no estaba terminado.

The upper floor still wasn’t finished.

Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco.

I want the job finished by five o'clock.

Espero que el trabajo esté terminado.

I hope the work is finished.

Terminado.

Finished.

Tu futuro estará terminado.

Your future will be over.

— 3 Idiotas (2009)

Pero, cuando esté terminado, aparecerá alguno.

But once it’s finished, one will appear.

Tal vez cuando esté terminado.

Maybe when it's finished.

— Hamnet (2025)

Tendré terminado el trabajo al mediodía.

I'll have the job finished by noon.

Las cosas hubieran terminado mejor si no hubiésemos ido allí.

Things would have ended better if we hadn't gone there.

Para cuando llegues, habremos terminado de comer.

By the time you arrive, we will have finished eating.

En una película ya habrías terminado.

In a movie, you would have already finished.

— Cinema Paradiso (1988)

Cuando ella entró, habíamos terminado de cenar.

When she came in, we had finished dinner.

No creo que hayas terminado ya.

I don’t think you’ve finished already.

¿Hemos terminado?

Are we finished?

— El Club de la Pelea (1999)

¡He terminado!

I'm done!

— El sobreviviente (2025)

Vamos, pensé que ya habíamos terminado con eso.

Come on, I thought we were done with that.

— El hombre de la tierra (2007)

Debería haberlo terminado antes.

I should have finished it earlier.

Dime dónde está Marisol y habremos terminado.

Tell me where Marisol is, and we'll be done.

— Por un puñado de dólares (1964)

Estaba ebria, hubiese terminado presa.

I was drunk; I would have ended up in jail.

— Perfectos desconocidos (2016)

Probablemente no habrás terminado todavía los deberes.

You probably won’t have finished your homework yet.

Haz otros cinco y habrás terminado.

Do five more and you'll be finished.

Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.

According to the original plan, this road should have already been completed.