breathe
Respire profundamente.
Take a deep breath.
— 8½ (1963)
Para que respire uno.
So that one can breathe.
Respire hondo, como para cantar.
Breathe deeply, as if to sing.
— Summertime (1955)
Deberías dejar que el vino respire un par de minutos antes de beberlo.
You should let the wine breathe for a couple of minutes before drinking it.
Respire.
Breathe.
— Zárójelentés (2020)
No quiero que respire el humo.
I don't want him to breathe the smoke.
— Pecadores (2025)
Respire profundo, por favor, y quédese quieto.
Take a deep breath, please, and stay still.
Respire hondo.
Deme la mano y respire.
Give me your hand and breathe.
— Roma (2018)
Sólo respire.
Just breathe.
— La historia de David Copperfield (2019)
No ha terminado mientras respire.
It's not over as long as I breathe.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Respire conmigo.
Breathe with me.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Bailar es dejar que el cuerpo respire.
Dancing is letting the body breathe.
Respire profundo.
Moviéndose de lado, respire.
Moving sideways, breathe.
— TRON: Ares (2025)
Respire lentamente.
Breathe slowly.
— Amigos Intocables (2011)
Por favor, respire profundamente.
Please take a deep breath.
Respire hondo y aguante.
Take a deep breath and hold on.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
No respire.
Don't breathe.
Respire, no se mueva.
Breathe, don't move.
— Amélie (2001)
Abrimos el vino una hora antes para que respire bien.
We open the wine an hour beforehand so that it can breathe properly.