a tu madre

Recoge a tu madre.

Pick up your mother.

Deja comer a tu madre, cariño.

Let your mother eat, darling.

— Buenos Muchachos (1990)

"Muy bien, vete a joder a tu madre", le dije.

“Fine, go fuck your mother,” I said.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Es esa una manera de hablar a tu madre?

Is that any way to talk to your mother?

— Laurence Anyways (2012)

Quiero ver a tu madre.

I want to see your mother.

Ayudaron a enterrar a tu madre.

They helped bury your mother.

— 活着 (1994)

Pero no se lo digas a tu madre.

But don't tell your mother.

— Dos son familia (2016)

Aún extraño a tu madre.

I still miss your mother.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Debes respetar tanto a tu madre como a tu padre.

You must respect both your mother and your father.

— Una batalla tras otra (2025)

No puedes decirle eso a tu madre, le vas a hacer daño.

You can't tell your mother that, you're going to hurt her.

Ve a buscar a tu madre.

Go get your mother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Localiza a tu madre.

Find your mother.

Estás asustando a tu madre.

You're scaring your mother.

— El sonido de la muerte (2026)

El recordatorio de que engañó a tu madre.

The reminder that he cheated on your mother.

— Equipo Demolición (2026)

En la próxima parada cambiamos de tren y vamos a ver a tu madre.

At the next stop, we'll change trains and go see your mother.

— Devdas (2002)

No hables así a tu madre.

Don't speak to your mother like that.

— Systemsprenger (2019)

Pero para ella también tenía que ser alguien cercano a tu madre.

But for her, it also had to be someone close to your mother.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No le hablarás a tu madre?

Aren’t you going to talk to your mother?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Saludos a tu madre.

Greetings to your mother.

No le hables así a tu madre.

Don't talk to your mother like that.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Le has preguntado a tu madre?

Have you asked your mother?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No puedo mantener a tu madre durante el resto de mi vida.

I can't support your mother for the rest of my life.

— Marty Supremo (2025)

Y quién sabe qué le diría a tu madre.

And who knows what he would say to your mother.

— Los chicos del coro (2004)

¡Mira a tu madre, mírala!

Look at your mother, look at her!

— 8½ (1963)

Vi a tu madre por primera vez ahí, en Via Roma.

I saw your mother for the first time there, on Via Roma.

— Fue la mano de Dios (2021)

Eres igual a tu madre.

You look just like your mother.

¡No le digas eso a tu madre!

Don't say that to your mother!

Le diré a tu madre.

I'll tell your mother.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¡Escucha a tu madre!

Listen to your mother!

— 活着 (1994)

Mira lo que has hecho a tu madre.

Look what you've done to your mother.

No le hables a tu madre de esa manera.

Don't talk to your mother that way.

Y ahora deja descansar a tu madre, ¿sí?

And now let your mother rest, okay?

— Aquarius (2016)

¿Perdiste a tu madre el año pasado?

Did you lose your mother last year?

— El tiempo contigo (2019)

Te enseñaré a tu madre y a tu padre.

I’ll show you your mother and father.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te propongo que conozcas a tu madre.

I suggest you get to know your mother.

— Proyecto: El Internado (2026)

Jode a tu madre.

Fuck your mother.

Escucha a tu madre, ven aquí, hablemos como adultos.

Listen to your mother. Come here, let’s talk like adults.

— Mommy (2014)

¿No extrañas a tu madre?

Don't you miss your mother?

Justine, no le hables así a tu madre.

Justine, don't talk to your mother like that.

— Voraz (2017)

¿Le has dicho a tu madre que quieres entrar en la orden?

Have you told your mother that you want to join the order?

— Adiós, muchachos (1987)

No se lo digas a tu madre.

Don’t tell your mother.

Bueno, Nicholas, deberíamos esperar a tu madre.

Well, Nicholas, we should wait for your mother.

— El Maquinista (2004)

A ver a tu madre.

To see your mother.

— हैदर (2014)

Te pareces tanto a tu madre.

You look so much like your mother.

Deberías escuchar a tu madre.

You should listen to your mother.

Le preguntaré a tu madre.

I'll ask your mother.

— Los 400 golpes (1959)

No quiero a tu madre hecha una furia.

I don't want your mother in a rage.

— Pecadores (2025)

Tal vez vea a tu madre en la TV.

Maybe I'll see your mother on TV.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Se lo mencionaste a tu madre cuando fuiste a verla?

Did you mention it to your mother when you went to see her?

— Escondido (2005)

Mira a tu madre.

Look at your mother.

La culpa es tuya por hacer enfadar a tu madre.

It's your fault for making your mother angry.

— Los 400 golpes (1959)

¡No puedo dejar atrás ni a la joven que ha tomado mi lugar ni a tu madre!

I can't leave behind the young woman who has taken my place—or your mother!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Dale mis saludos a tu madre.

Give my regards to your mother.

— Вор (1997)

Vas a leer el libro de ella porque la nombra a tu madre.

You're going to read her book because it mentions your mother.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Por qué no quieres a tu madre?

Why don't you love your mother?

— Los 400 golpes (1959)

Dale la carta a tu madre.

Give the letter to your mother.

Obedece a tu madre.

Obey your mother.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Hazle caso a tu madre.

Listen to your mother.

Es increíble, te pareces tanto a tu madre.

It’s incredible—you look so much like your mother.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Que guste a tu madre?

That your mother likes it?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Dale el regalo a tu madre antes de que llame a Alcohólicos Anónimos.

Give your mother the gift before she calls Alcoholics Anonymous.

— Running on Empty (1988)

Apunta a los ojos que atraparon a tu madre.

Aim for the eyes that captured your mother.

— हैदर (2014)

Echas mucho de menos a tu madre, ¿verdad?

You miss your mother a lot, don't you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Observa bien a tu madre.

Look closely at your mother.

— Incendios (2010)

Dios no lo permita, pero un día, entenderás a tu madre.

God forbid, but one day, you will understand your mother.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Cuándo fue la última vez que hiciste enojar a tu madre?

When was the last time you made your mother angry?

Aún puedo ayudarte y aún puedo ayudar a tu madre.

I can still help you, and I can still help your mother.

— Bugonia (2025)

No le contestes a tu madre.

Don't answer your mother.

— Equipo Demolición (2026)

¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre?

How many times a month do you write to your mother?

Debemos preguntar a tu madre.

We should ask your mother.

Abraza fuerte a tu madre, que se lo merece cada día.

Give your mother a big hug, she deserves it every day.

Has perdido a tu madre, ¿no?

You've lost your mother, haven't you?

— La canción del mar (2014)

Se lo diré a tu madre.

I'll tell your mother.

Escucha a tu madre.

Listen to your mother.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Gracias a tu madre!

Thank your mother!

— Астенический синдром (1989)

¡Si le dices eso a tu madre te va a matar!

If you tell your mother that, she’ll kill you!

Ha tenido que llevar a tu madre al hospital.

He had to take your mother to the hospital.

— Marty Supremo (2025)

Ojo, no se lo vayas a comentar a tu madre, ¿eh?

Just don’t go telling your mother about it, okay?

— El hijo de la novia (2001)

Hijo, ayúdale a tu madre, ¿sí?

Son, help your mother, okay?

— Bacurau (2019)

¡Tienes que decírselo a tu madre!

You have to tell your mother!

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Le has mentido alguna vez a tu madre?

Have you ever lied to your mother?

He aquí a tu madre, Simón.

Here is your mother, Simon.

— Simón del desierto (1965)

Tienes que decírselo a tu madre, Rosa.

You have to tell your mother, Rosa.

— Todo sobre mi madre (1999)

Vete a resolver el caso de chingar a tu madre, ándale.

Go solve the case of fucking your mother, come on.

— Museo (2018)

¿Amas a tu madre?

Do you love your mother?

No le cuentes a tu madre lo que has visto aquí.

Don't tell your mother what you've seen here.

¡Puedes engañar a tu madre, pero a mí no!

You can fool your mother, but not me!

— Cinema Paradiso (1988)

¿No obedeces a tu madre?

Don't you listen to your mother?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Necesito que cuides a tu madre y a tus hermanas.

I need you to take care of your mother and your sisters.

— Hamnet (2025)

Ver a tu madre todos los días me lo recordaba constantemente.

Seeing your mother every day constantly reminded me of it.

— Zeta (2026)

Si necesitas dinero, ¿por qué no se lo pides a tu madre?

If you need money, why don’t you ask your mother for some?

Luego le pides perdón a tu madre.

Then you apologize to your mother.

— Voraz (2017)

Habría salvado a tu madre de su destino.

I would have saved your mother from her fate.

— Pecadores (2025)

¿Recuerdas a tu madre?

Do you remember your mother?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Vas a dejar que él insulte de esa manera a tu madre?

Are you going to let him insult your mother like that?

Necesito que te quedes y ayudes a tu madre.

I need you to stay and help your mother.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Amaré a tu madre como si fuera mi madre.

I will love your mother as if she were my own.

Pregúntaselo a tu madre.

Ask your mother.

— Volver (2006)

¿Es esta forma de hablarle a tu madre?

Is that any way to talk to your mother?

— हैदर (2014)

Tiene retenida a tu madre.

He is holding your mother.

— Dil Se.. (1998)

Ella conoce muy bien a tu madre.

She knows your mother very well.

Te pareces exactamente a tu madre.

You look exactly like your mother.