él regresó

Tom no regresó.

Tom didn't come back.

Raju, la serpiente regresó a su madriguera.

Raju, the snake returned to its burrow.

— RRR (2022)

Tom justo regresó de su hora de comer.

Tom had just returned from his lunch break.

Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión.

When Dad came back, I was watching television.

Tom regresó al pasado, mató a su abuelo y desapareció.

Tom went back in time, killed his grandfather, and disappeared.

Le sorprendió encontrar el fuego todavía vivo cuando regresó al campamento.

He was surprised to find the fire still burning when he returned to camp.

La voz regresó.

The voice returned.

— El Campo de los Sueños (1989)

Y no era el mismo cuando regresó.

And he was not the same when he returned.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El dolor regresó.

The pain returned.

Regresó alguien con la cara de Juan, pero no era Juan.

Someone came back looking like Juan, but it wasn’t Juan.

— Museo (2018)

Él regresó hace unos momentos.

He returned a few moments ago.

Ella regresó el libro a la biblioteca.

She returned the book to the library.

Ahora regresó.

Now he’s back.

— Брат (1997)

Un día salió y jamás regresó.

One day he left and never returned.

— Picnic (1955)

Y no regresó?

And they didn’t come back?

— Psicosis (1960)

La gente fue allá rapidito y ya regresó, mi padrino.

The people went there quickly and have already returned, my godfather.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Él salió por la puerta y nunca regresó.

He walked out the door and never came back.

Mi avión regresó a Hong Kong.

My plane returned to Hong Kong.

— Chungking Express (1994)

La vida regresó.

Life returned.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

El domingo que mataron a su esposa, a qué hora regresó.

What time did he get back on the Sunday his wife was murdered?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Regresó.

He came back.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Cuando Juan salió por la puerta esa noche, nunca más regresó.

When Juan walked out the door that night, he never came back.

— Museo (2018)

Cuando regresó, era un hombre.

When he returned, he was a man.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Tom quiere saber por qué no le regresó usted la llamada.

Tom wants to know why you didn't call him back.

Nadie regresó con vida de ahí.

No one came back alive from there.

El niño regresó con la cara cubierta de lodo.

The boy returned with his face covered in mud.

Regresó después de una larga ausencia.

He returned after a long absence.

Tom regresó junto a Mary.

Tom returned to Mary.

El médico regresó.

The doctor returned.

Su madre regresó.

His mother returned.

Me enteré cuando Kat regresó, un poco antes de lo que esperaba.

I found out when Kat came back, a little earlier than I expected.

Skura regresó temprano.

Skura returned early.

Igor regresó del campamento de verano.

Igor returned from summer camp.

El estudiante regresó de Londres.

The student returned from London.

El embajador regresó.

The ambassador returned.

Carlos se fue y regresó con el libro.

Carlos left and returned with the book.

¿El día que regresó de Daejeon?

The day he returned from Daejeon?

— La única opción (2025)

Regresó anoche.

He came back last night.

— Yojimbo (1961)

Él regresó por primera vez a Japón en ocho años.

He returned to Japan for the first time in eight years.

Yanni regresó.

Yanni returned.

Ella regresó una hora tarde.

She returned an hour late.

¿Estaba en la orilla la noche que se fue, cuando ella no regresó?

Was he on the shore the night she left, when she didn’t come back?

— Rebeca (1940)

Tom regresó a Australia.

Tom returned to Australia.

Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.

He left his hometown at the age of fifteen and never returned.

Fue otro el que regresó de África.

It was another who returned from Africa.

Mi tío Gart fue a uno de esos lugares y nunca regresó.

My uncle Gart went to one of those places and never came back.

— Lars y la chica real (2007)

Y después de marcharse, no regresó.

And after leaving, he never returned.

— Psicosis (1960)

El padre de Mary fue un marinero que nunca regresó.

Mary's father was a sailor who never returned.

La partera no regresó.

The midwife did not return.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sin embargo, alguien regresó con un título que es útil.

However, someone came back with a title that is useful.

— Locamente millonarios (2018)

Ella regresó al hotel.

She returned to the hotel.

Ella no puede estar en este hotel, porque ella regresó a Canadá.

She cannot be in this hotel, because she returned to Canada.

Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.

To our relief, he returned safe and sound.

Dave nunca regresó a la escuela de nuevo.

Dave never went back to school again.

No sólo regresó.

He didn't just return.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Ayer regresó del extranjero.

He returned from abroad yesterday.

Tras el divorcio, Gustav regresó a Suecia.

After the divorce, Gustav returned to Sweden.

— Valor sentimental (2025)

Él hace poco regresó de Francia.

He recently returned from France.

Tom estaba casado para cuando regresó.

Tom was married by the time he returned.

¿Por qué Ip Man no regresó?

Why didn’t Ip Man come back?

— Ip Man (2008)

El niño regresó.

The boy returned.

Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.

Linda returned from university because of her father's sudden illness.

Ya regresó el Sr. Lowery de almorzar?

Has Mr. Lowery returned from lunch yet?

— Psicosis (1960)

Regresó en tren.

He returned by train.

Los muchachos dijeron que se fue y nunca regresó.

The boys said he left and never came back.

— Hamnet (2025)

¿Cuándo regresó de Londres?

When did he get back from London?

Rohit regresó.

Rohit came back.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y así sucedió que Toruk Makto regresó.

And so it happened that Toruk Makto returned.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Miren quién regresó.

Look who's back.

— F1 la película (2025)

Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado.

That octopus returned to the sea without being eaten.

Regresó con sus padres.

He returned to his parents.

— Zárójelentés (2020)

Ella regresó.

She returned.

— Левиафан (2014)

¿Ya regresó?

Has he come back yet?

— Roma (2018)

Tom regresó a la biblioteca.

Tom returned to the library.

Naoko regresó a Japón.

Naoko returned to Japan.

¿No regresó?

Didn't he come back?

— Psicosis (1960)

Pero esa noche no regresó.

But he didn’t come back that night.

— Pedro Páramo (2024)

Ella regresó antes de las ocho.

She returned before eight o'clock.

¡Muhammad me regresó de los muertos!

Muhammad brought me back from the dead!

— Malcolm X (1992)

La Baronesa todavía no regresó.

The Baroness still hasn’t returned.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ziri nunca regresó ahí.

Ziri never returned there.

Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.

When she returned to her room, the diamond ring had disappeared.

Ya me contestó Frank Graves, me regresó la llamada.

Frank Graves just got back to me; he returned my call.

— Museo (2018)

Él me regresó el golpe.

He hit me back.

Y cuando regresó, pues encontró la sala en llamas.

And when he came back, he found the living room in flames.

— Museo (2018)

Después de su graduación regresó a Japón.

After graduating, she returned to Japan.

Regresó a Daresh.

He returned to Daresh.

— Incendios (2010)

La enviaron al laboratorio y regresó en blanco.

They sent it to the lab, and it came back blank.

— Estallido mortal (1981)