il maltempo

A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.

Due to the bad weather, the plane’s departure was delayed by two hours.

Avevano preparato tutto con cura ma il maltempo ha rovinato la cerimonia all'aperto.

They had prepared everything carefully but the bad weather ruined the outdoor ceremony.

Avevo comprato i biglietti per il concerto ma poi è stato annullato per maltempo.

I had bought tickets for the concert but then it was cancelled due to bad weather.

Contro il maltempo non puoi nulla purtroppo.

Unfortunately, there's nothing you can do about bad weather.

E se c'è maltempo, potrei restare?

And if the weather is bad, could I stay?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ero troppo impegnata a tirare fuori l’attrezzatura da maltempo.

I was too busy getting the bad-weather gear out.

Ha usato il maltempo come scusa per restare a casa tutto il giorno.

He used the bad weather as an excuse to stay home all day.

I miei indumenti da maltempo si erano asciugati.

My wet-weather clothes had dried.

Il maltempo ci ha impedito di partire.

Bad weather prevented us from leaving.

Il maltempo ci impedì di partire.

Bad weather prevented us from leaving.