Yap.Town

te l'

it to you

→ te
phrase Uncommon #11,516
it to you A combination of “te” (to you) and “l’,” the shortened form of “lo” or “la” (it, him, or her) before a vowel.
IT: Te l'ho già detto.
EN: I've already told you.

Mamma, te l'avrei detto.

Mom, I would have told you.

— Mystic River (2003)

Te l'ha chiesto Sheeta?

Did Sheeta ask you to do it?

— Il castello nel cielo (1986)

Jimmy te l'ha raccontato.

Jimmy told you about it.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Te l'ha dato papà questo?

Did Dad give you this?

— La La Land (2016)

Non te l'avevo fatto gettare così nessuno poteva trovarlo?

I had you throw it away so no one could find it, didn't I?

— Decision to Leave (2022)

Ma l'aveva detto solo a me, e te l'avrei detto.

But they had only told me, and I would have told you.

— Cidade dos Homens (2007)

Perché, non te l'hanno già insegnato in collegio?

Why, didn't they already teach you that at boarding school?

— Titanic (1997)

Te l'ha proposto lui?

Did he suggest it to you?

— Tesis (1996)

Io te l'auguro di cuore, caro burattino.

I wish that for you with all my heart, dear puppet.

Non glielo hai mai chiesto altrimenti lei te l'avrebbe detto.

You never asked her about it; otherwise, she would have told you.

— Hong Kong Express (1994)

E io te l'ho dato!

And I gave it to you!

— Durante la tormenta (2018)

Te l'ha dato una persona speciale?

Did someone special give it to you?

— RRR (2022)

Non te l'aspettavi, eh?

You weren't expecting that, huh?

— Eternity (2025)

Te l'ha mandato Eli?

Did Eli send it to you?

— I Tenenbaum (2001)

Te l'hanno chiesto i miei?

Did my parents ask you?

— Anora (2024)

Come te l'immaginavi?

What did you imagine it would be like?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Perché Tom te l'ha chiesto?

Why did Tom ask you that?

Te l'ha chiesto mamma, davvero?

Did Mom really ask you to do that?

— Il ritorno (2003)

Te l'immagini?

Can you imagine it?

— Quasi famosi (2000)

Non lo dire a Ignazio che te l'ho dato io.

Don't tell Ignazio that I was the one who gave it to you.

— La vita va così (2025)

Non te l'hanno detto?

Didn't they tell you?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Te l'abbiamo detto.

We told you so.

— Kin-dza-dza! (1986)

Te l'hanno detto?

Did they tell you?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Se sai dov'è ma non lo dici perché te l'ha chiesto lui bene, non dirlo.

If you know where it is but won’t say because he asked you not to, fine—don’t say it.

— Loveless (2017)

Te l'avrei detto.

I would have told you.

— Dolor y gloria (2019)

Te l'ha dato una di quelle persone?

Did one of those people give it to you?

— Drive (2011)

No, vai a lavorare, però tienila bene, te l'affido!

No, go to work, but take good care of her—I’m entrusting her to you!

— Effetto notte (1973)

Te l'ha mai raccontato?

Has he/she ever told you about it?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Forse non te l'hanno detto.

Maybe they didn’t tell you.

— Quei bravi ragazzi (1990)