a nord

north

→ a

phrase Uncommon #10,504

north Used to describe a direction or location to the north; depending on context, it can mean “to the north” or “in the north.”

IT: La città si trova a nord del lago.

EN: The city is north of the lake.

A nord di Firenze.

North of Florence.

— Il paziente inglese (1996)

È sui monti a nord, vero?

It's in the mountains to the north, right?

— Il castello nel cielo (1986)

La mia casa è a nord della biblioteca.

My house is north of the library.

Si è diretto a nord.

He headed north.

Hokkaido è a nord di Honshu.

Hokkaido is north of Honshu.

Vuoi andare a nord?

Do you want to go north?

— Material Love (2025)

Vai a nord.

Go north.

— Blade Runner 2049 (2017)

So di un posto su a nord dove non lo troveranno mai.

I know of a place way up north where they’ll never find him.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Solo a nord?

Only in the north?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Avevo sentito che eravate a nord.

I heard you were up north.

— I peccatori (2025)

Puntare di fronte al muro a nord.

Aim toward the wall to the north.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

L'aeroporto si trova a nord della città.

The airport is north of the city.

Ha piantato i pomodori a nord.

He planted tomatoes in the north.

— Jean de Florette (1986)

Contatto, individuo diretto a nord verso la vostra posizione.

Contact, individual heading north toward your location.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

La rotta è più a nord del previsto.

The route is further north than expected.

— Il castello nel cielo (1986)

I miei tecnici l'hanno trovata a nord di Ankara, mentre cercavano il rame.

My technicians found it north of Ankara while they were looking for copper.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Chi copre il fiume a nord?

Who covers the river to the north?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Darò ordine alle forze a nord.

I will give orders to the forces in the north.

— Bahubali: The Beginning (2015)

No, più a nord, in campagna, dove la vita è più tranquilla.

No, further north, in the countryside, where life is quieter.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ha trovato lavoro a New York, a nord.

He found work in New York, upstate.

— Sorry, Baby (2025)

Andiamo a nord!

Let's go north!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È a nord, Hannover.

It’s in the north, Hanover.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Era un mare di fiamme dall'oceano a sud fino al confine a nord.

It was a sea of flames from the ocean in the south all the way to the border in the north.

— Il castello errante di Howl (2004)

Hai duemila bravi soldati che vanno a nord mentre parliamo.

You have two thousand good soldiers going north as we speak.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sai quella cosa che abbiamo sistemato su a nord?

You know that thing we set up up north?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Reykjavík è la capitale più a nord.

Reykjavik is the northernmost capital.

Cabot, a nord della Laurier.

Cabot, north of Laurier.

— Il paziente inglese (1996)