Yap.Town

quando ero piccola

when I was little

→ quando
phrase Uncommon #16,756
when I was little Used by a female speaker; literally, 'when I was small.'
IT: Quando ero piccola, passavo le estati al mare.
EN: When I was little, I spent summers at the beach.

Quando ero piccola, la mia sorella gemella morì?

Did my twin sister die when I was little?

— Assassination (2015)

No, solo quando ero piccola.

No, only when I was little.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi ha insegnato mio padre, quando ero piccola.

My father taught me when I was little.

— Quando c'era Marnie (2014)

I miei veri genitori sono morti quando ero piccola.

My real parents died when I was little.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ho imparato a nuotare quando ero piccola.

I learned to swim when I was little.

Quando ero piccola, queste scarpe erano troppo grandi per me, e ora sono giuste.

When I was little, these shoes were too big for me, and now they're just right.

Ora no, ma quando ero piccola, sì.

Not now, but when I was little, yes.

— Il labirinto del fauno (2006)

Avevo paura dei topi quando ero piccola?

Was I afraid of mice when I was little?

— Tre colori - Film blu (1993)

Fammi volare, come quando ero piccola.

Make me fly, like when I was little.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Quando ero piccola, la mia amica aveva un ombrello simile.

When I was little, my friend had a similar umbrella.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho letto questo libro una volta quando ero piccola.

I read this book once when I was little.

Ne ho sentito parlare fin da quando ero piccola.

I've heard about it since I was little.

— L'agente segreto (2025)

Probabilmente all'inizio, quando ero piccola.

Probably at first, when I was little.

— Love Letters (2025)

Il fuoco è venuto dalla montagna quando ero piccola.

The fire came from the mountain when I was a little girl.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Quando ero piccola, mi dicevano che nel fuoco c'erano le streghe.

When I was little, they used to tell me there were witches in the fire.

— Diva (1981)

I miei mi portavano lì quando ero piccola.

My parents used to take me there when I was little.

— Suzume (2022)

Lo chiamavo zio quando ero piccola.

I called him uncle when I was little.

— Parasite (2019)