ho portato

Sono io quello da incolpare dato che ne ho portato solo uno.

I'm the one to blame since I only brought one.

— La Forma della Voce (2016)

Ho portato allo scoperto MRX.

I exposed MRX.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho portato una copia del testo.

I brought a copy of the text.

— Dolor y gloria (2019)

Io ho portato qui te.

I brought you here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho portato anche un'altra cosa.

I brought something else too.

— Il postino (1994)

Non lo so, domenica ho portato mia moglie ai giardini.

I don't know; on Sunday, I took my wife to the gardens.

— I diabolici (1955)

Ho portato del miele fresco e un toast.

I brought some fresh honey and toast.

— Bugonia (2025)

Ho portato il mio computer.

I brought my computer.

Ho portato il tiramisù.

I brought the tiramisu.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho portato la mia cravatta per non farvi perdere tempo.

I brought my tie so as not to waste your time.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho portato qualcosa a tua madre.

I brought your mother something.

— Io sono ancora qui (2024)

Ho portato questi fiori per lei.

I brought these flowers for her.

E ho portato invece quello nero.

And I brought the black one instead.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quella che ho portato qui.

The one I brought here.

— Blow Out (1981)

Ho portato solo quella vecchia bambola inglese, per buttarla nel falò.

I only brought that old English doll to throw it in the bonfire.

— Tumbbad (2018)

Ho portato a Tom qualcosa da mangiare.

I brought Tom something to eat.

Ho portato un amico.

I brought a friend.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ho portato anche l'acqua.

I brought the water too.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ho portato.

I brought.

— Io sono ancora qui (2024)

Io ho portato un amico.

I brought a friend.

Ho portato con me qualche amico.

I brought a few friends along.

— Der Hauptmann (2018)

Per questo ho portato i bambini.

That's why I brought the children.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ho portato i samurai!

I brought the samurai!

— I sette samurai (1954)

Ho portato il piccolo.

I brought the little one.

— Die My Love (2025)

Ho portato la borsa di Anna.

I brought Anna's bag.

— Quando c'era Marnie (2014)

Oggi ho portato mio figlio Diego per un motivo.

Today I brought my son Diego for a reason.

— Il suono intorno (2012)

Ho portato molti libri, così non mi sarei annoiato durante il viaggio.

I brought a lot of books so I wouldn't get bored during the trip.

Non dirgli che ti ci ho portato io.

Don't tell him I took you there.

— Roma (2018)

Potremmo fare un picnic, ho portato da mangiare.

We could have a picnic; I brought some food.

— Il nastro bianco (2009)

Ho portato qualcuno con me.

I brought someone with me.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Non ho portato con me la mia fede.

I didn't bring my wedding ring with me.

Ho portato questo.

I brought this.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Fuori piove a dirotto e non ho portato l'ombrello.

It's pouring rain outside and I didn't bring an umbrella.

Ho portato Marianne.

I brought Marianne.

— Il posto delle fragole (1957)

Ho portato tua moglie all'ospedale.

I took your wife to the hospital.

— Un semplice incidente (2025)

Gli ho portato il messaggio.

I brought him the message.

Ho portato alcuni colleghi.

I brought some colleagues.

— Vivere! (1994)

Ho portato un uomo di cui mi fido.

I brought a man I trust.

— Decision to Leave (2022)

Io ho portato il gelato.

I brought the ice cream.

— Io sono ancora qui (2024)

Ho portato anche mia sorella, spero non ti dispiaccia.

I brought my sister too, I hope you don't mind.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho portato degli abiti di ricambio e qualche oggetto personale.

I brought a change of clothes and a few personal items.

— Codice d'onore (1992)

Una volta ho portato a casa tre sacchi pieni di funghi.

I once brought home three bags full of mushrooms.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ti ci ho portato.

I took you there.

— Ratatouille (2007)

Ho portato il cibo a casa.

I brought the food home.

Ho fatto come mi hai detto, ho portato la signora.

I did as you told me, I brought the lady.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho portato il succo e i biscotti.

I brought the juice and cookies.

— Quando c'era Marnie (2014)

Io non ho portato niente.

I didn't bring anything.

— Questione di tempo (2013)

Ho portato la mia chitarra.

I brought my guitar.

Zia, ho portato con me il conte Cavriaghi di Milano.

Aunt, I brought Count Cavriaghi of Milan with me.

— Il gattopardo (1963)

Ho portato qualche dono.

I brought a few gifts.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho portato questa.

I brought this one.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho gli stivali, ma ho portato anche le scarpe.

I have boots, but I also brought shoes.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non ho portato un abito da sera.

I didn't bring an evening dress.

— Il conformista (1971)

Ho portato qui le mie due moglie e miei otto figli!

I brought my two wives and my eight children here!

— Dal cuore (1998)

Ho portato a Downey i fumetti che mi aveva chiesto.

I brought Downey the comics he had asked me for.

— Codice d'onore (1992)

Ho portato un amico a conoscerlo.

I brought a friend to meet him.

— L'agente segreto (2025)

Ho portato anche il mio curriculum.

I also brought my CV.

— Departures (2008)

Ho portato una giacca perché c'era abbastanza fresco stamattina.

I brought a jacket because it was pretty chilly this morning.

Io ho portato tutti i provini.

I brought all the auditions.

— 8½ (1963)

Ho portato con me la pellicola.

I brought the film with me.

— Solaris (1972)

Ho portato i miei.

I brought mine.

Ho portato il mio flauto.

I brought my flute.

Ho portato la birra.

I brought the beer.

— L'agente segreto (2025)

Joao, ho portato le bambine perchè la madre è andata dal dottore.

Joao, I brought the girls because their mother went to the doctor.

— Il suono intorno (2012)

Ho portato mio figlio a scuola.

I took my son to school.

— Pinocchio (2019)

Ne ho portato dentro uno.

I brought one in.

È una delle ricette che ho portato dall'India.

It’s one of the recipes I brought back from India.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ho portato qualcosa dalla festa per lei.

I brought something from the party for her.

— Aquarius (2016)

Ho portato questi fiori per voi.

I brought these flowers for you.

Ho portato Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.

I took Lina to one of her favorite restaurants.

Guarda, ho portato tua figlia e nipote.

Look, I’ve brought your daughter and granddaughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ho portato tre libri.

I brought three books.

Gli ho portato dei dolci, sono andato fino ad Asakusa.

I brought him some sweets, went all the way to Asakusa.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.

I walked the dog despite the rain.

Ho portato un libro.

I brought a book.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho portato anche lui.

I brought him too.

— Amores perros (2000)

Io ho portato un libro.

I brought a book.

Ho portato con me tutti gli strumenti, ma ho dimenticato la chiave inglese.

I brought all the tools with me, but I forgot the wrench.

— Lo specchio (1975)

Ho portato il brandy.

I brought the brandy.

Ho portato il sandwich.

I brought the sandwich.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho portato la chiave.

I brought the key.

— Il labirinto del fauno (2006)