Yap.Town

io starei

would stay, would be, would spend time (doing something)

→ stare
star be + ei 1st-person singular conditional (“I would …”)
verb · 1st-person singular Uncommon #21,675
would stay, would be
IT: Al posto tuo starei a casa.
EN: In your place, I would stay home.
would spend time (doing something)
IT: Starei ore a leggere quel libro.
EN: I would spend hours reading that book.
Conjugation of stare
Conditional
SingularPlural
First starei staremmo
Second staresti —
Third starebbe —

Ogni volta che vedo un uovo, starei lì a guardarlo per delle ore.

Every time I see an egg, I could sit there staring at it for hours.

— Amarcord (1973)

Starei giorni interi a guardarlo.

I could spend all day watching it.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Me ne starei qui seduto e le manderei con e-mail.

I would sit here and email them.

— Una luce dal passato (2004)

Fossi in te starei attento.

If I were you, I'd be careful.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Starei lontano dai social.

I would stay away from social media.

— TRON: Ares (2025)

Ma io ci starei.

But I'd be up for it.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Con lei starei tranquilla!!

With her, I’d feel at ease!!

— In the mood for love (2000)

E ha ragione, non starei a sentire i miei cinque bambini affamati.

And he's right, I wouldn't listen to my five hungry children.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Starei fresco se avessi il lavoro di disegno!

I'd be cool if I had the drawing job!

Al posto suo starei zitto!

If I were you, I’d keep quiet!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Per quanto tempo starei via?

How long would I be gone?

— Interstellar (2014)

Non starei a rifletterci tanto, al posto tuo.

I wouldn't think about it so much if I were you.

— C'era una volta il West (1968)

Io starei fermo, se fossi in te!

I'd stand still if I were you!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Starei in pensiero.

I’d be worried.

— The Way He Looks (2014)