poveri

Dissero che non erano poveri.

They said they weren’t poor.

Sono tre ingredienti italiani poveri.

They are three humble Italian ingredients.

— Queen (2014)

Da compatire sono quei poveri ragazzini!

Those poor kids are to be pitied!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Odiate i bambini poveri?!

Do you hate poor children?!

Ai poveri Annabeth e Jimmy, ecco.

To poor Annabeth and Jimmy, here.

— Mystic River (2003)

Poveri cittadini.

Poor citizens.

— Vivere! (1994)

Non sono tutti poveri.

They are not all poor.

Avete mai visto una donna a cui piacciono gli uomini poveri?

Have you ever seen a woman who likes poor men?

Tom e Mary mi hanno detto che erano molto poveri.

Tom and Mary told me they were very poor.

I miei poveri occhi!

My poor eyes!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Essere poveri non è vergognoso.

Being poor is not shameful.

E i bambini poveri?

And what about the poor children?

— Cidade dos Homens (2007)

Poveri stronzi.

Poor bastards.

— Return to Silent Hill (2026)

No, no, uomini poveri e affamati!

No, no, poor, hungry men!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non volevi andare in seminario, ma eravamo poveri.

You didn't want to go to the seminary, but we were poor.

— Dolor y gloria (2019)

So che penserete che eravamo poveri.

I know you'll think we were poor.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Siamo ricchi, ma viviamo come poveri.

We are rich, but we live like poor people.

— I diabolici (1955)

Ormai, non poteva più restituire il figlio a quei poveri genitori.

By then, he could no longer return their son to those poor parents.

— Contrattempo (2017)

Facciamo vedere il film a questi poveri pazzi?

Shall we show these poor lunatics the movie?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame?

Don’t they think about the poor children who are starving to death?

Poveri cavalli e povere donne!

Poor horses and poor women!

— Una giornata particolare (1977)

È bello essere poveri.

It is nice to be poor.

— Vivere! (1994)

E ora, chi mi rende i miei poveri venti soldi?

And now, who’s going to give me back my poor twenty cents?

Pensa un poco anche ai tuoi poveri vicini!

Think a little about your poor neighbors too!

— Mr. Vendetta (2002)

Tom e Mary non sono poveri.

Tom and Mary aren't poor.

Se è questo che insegni all'università poveri studenti!

If that's what you teach at university, I feel sorry for your students!

— Le invasioni barbariche (2003)

Quante disgrazie hanno sofferto questi poveri bambini!

How many misfortunes these poor children have suffered!

Tom e Mary sono poveri.

Tom and Mary are poor.

I poveri coreani avevano bisogno dell'aiuto del Giappone.

The poor Koreans needed Japan's help.

— Assassination (2015)

Siamo una famiglia povera e vivremo da poveri!

We are a poor family and we will live like poor people!

— Volver - Tornare (2006)

Sono poveri, valgono poco, sono sporchi.

They are poor, worthless, and dirty.

— Porco Rosso (1992)

Siete ancora poveri, stronzi!

You're still poor, you bastards!

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non siamo poveri.

We aren't poor.

Poveri idioti.

Poor idiots.

— Lui è tornato (2015)

Voi non siete poveri.

You are not poor.

E questo significa che sono dei poveri stupidi, non è vero?

And that means they're a bunch of poor fools, doesn't it?

— Akira (1988)

Siamo davvero così poveri?

Are we really that poor?